深夜吃泡面把「辛奇写成泡菜」，惹怒韩国教授和网友！韩国女星秋瓷炫公开道歉！

By MK.Li on 22 Mar 2022

Digital Editor

MK.Li 是一位累积2年经验的在线平台编辑。专注于娱乐新闻、时尚美妆、心灵情感和生活日常资讯领域的在线平台编辑。通过精心筛选和编辑信息，使内容更具吸引力和影响力。为GirlStyle MY 读者带来全面且优质的内容体验，让她们能够获取到最新、有趣且具启发性的资讯，满足其对多元化话题的需求。

曾演出《回家的诱惑》的韩国女演员秋瓷炫和中国男演员于晓光结婚后，育有儿子“大海”，一家三口过着幸福的生活～在早前，于晓光亲手为老婆秋瓷炫煮了一碗泡面，却因当时字幕上出现「泡菜」两字，而引起韩国网友的热议！

视频中她大口吃着泡面，期间与老公于晓光闲聊，当时她还感慨表示「人生啊，吃好！只要幸福就好了」，吃到一半时秋瓷炫还夹起一块泡菜，直呼这种搭配法非常好吃！乍看之下，也就是个普通的“吃播”，没想到韩国网友却因为字幕出现了「泡菜」二字而感到不满，纷纷发文指责秋瓷炫，该中文翻译应该是「辛奇」，而不是「泡菜」。

对此，韩国诚信女子大学教授徐炯德也在IG上发文点名秋瓷炫，指责她在视频中将韩国（Kimchi）标记为“泡菜”：「很多韩国艺人在中国发展，不仅宣扬国威，也赚取了外汇，这一点是值得称赞的，但希望不要再出现这样的失误。」

自从中国为四川出产的泡菜申请国际标准认证后，韩国为了捍卫国家独有的饮食文化，将韩语中Kimchi「泡菜」的发音改为「辛奇」，并与中国泡菜进行明确区分。

因此，秋瓷炫也针对此事作出道歉，称「平时在韩国和中国活动并行，对这一部分比任何人都关注和注意，但是这次事件让很多人担心，很抱歉。」她之后也解释「辛奇现在还不是通用的情况，所以最重要的是让更多的人知道并关心它」。

但是这封道歉声明也引发部分中国网友不满，认为泡菜就是泡菜，有必要闹得那么大吗「泡菜不就是白菜白菜还是从中国进了你们现在都吃不起了吧」「我不太理解，为什么说泡菜韩国人不愿意啊」。

网友也表示疑惑「第一次听到这个词，辛奇是个什么东西？」「我只知道辛巴，辛奇是谁同意的啊？能流通吗？」。也有网友也认为最惨的还是秋瓷炫「姐夹在中间也是难做人啊」「品如真够惨的，这也能被骂」。

✨延伸阅读：吃货幸福感爆棚～解锁6款人气超高的「网红泡面」新吃法，火鸡面搭配邪恶芝士让美味升级！

✨延伸阅读：宵夜的首选美食！5道香辣可口的「韩式料理」教程，梨泰院同款泡菜豆腐汤一次就学会的快手菜～

By：马来西亚女生日常编辑部

Photo Source：微博、Pinterest

更多相关文章

于晓光车上被美女坐大腿疑似出轨实锤！秋瓷炫曾赞他是「全中国最好的男人」，中韩网民心疼

15 Jul 2021

中韩明星夫妻档于晓光和秋瓷炫2017年出演韩国综艺真人秀《同床异梦2：你是我的命运》后，在中、韩两地都备受欢迎，从结婚、合体上节目，到迎来家庭新成员，甜蜜夫妻情令粉丝们称羡。然而稍早前于晓光被中国媒体拍到从酒吧出来坐上车后，随后上车的一名女子直接坐在他的大腿上，依稀可见于晓光有伸手揽住对方，疑似出轨实锤引起中韩两地网民哗然！

迄今为止多个和于晓光疑似出轨相关的话题已占满微博热搜榜，在中、韩两地的讨论区都炸开了锅；然而秋瓷炫、于晓光双方都未给予回应，夫妻二人同属的经纪公司BH娱乐稍早前表示刚刚得知此事，正在确认事情是否属实。

# 秋瓷炫曾赞「于晓光是中国最好的男人」

于晓光和秋瓷炫2015年公布恋情、2017年结婚，隔年2018年迎来家庭新成员诞下一子。据悉2018年秋瓷炫产子时因为是高龄产妇，生产后一度出现痉挛现象并引发肺炎住进ICU，用了好一段时间身体才恢复过来，差点丢了性命。

在韩综《同床异梦》节目中秋瓷炫曾问于晓光「如果你和别的女人外遇的话怎么办？」，于晓光回复道「我死你也死」；当时看着很“直男式”的情话，如今听来网民感叹：好讽刺。

该韩综播出后身为韩国女婿的于晓光备受欢迎，更被韩国观众们亲切称呼为「于可爱」、「中国好男人代表」；秋瓷炫此前还曾在演员群访中甜蜜表示，于晓光是14亿人中仅1名、全中国最好的男人。出轨事件爆出后网民怒斥：「但凡你有一点良知都不会这么轻易就食言吧」、「当小姐姐坐你腿上的时候，你想没想过、记不记得那个曾经为了你生孩子住进ICU的秋瓷炫？」

# 秋瓷炫悲凉身世网民超心疼：：仿佛《回家的诱惑》照进现实

此次于晓光被爆疑似出轨事件后，微博上「秋瓷炫的身世」再被翻出掀起热议。秋瓷炫本人曾在节目中透露自己的身世，小时候因为是女孩被家里重男轻女的长辈不待见，其亲生奶奶更说过她是「上天带来的厄运」。小时候亲妹妹意外溺毙，亲生母亲情绪崩溃、动不动就会斥责还年幼的秋瓷炫「你就应该代替你妹妹去死」。

秋瓷炫16岁时因标致美貌被发掘，初期以广告模特入行，而后逐步进军演艺圈；2006年她凭着《生死决断》中精湛的演出一举夺得韩国电影大钟奖最佳女新人、釜山电影节影评人协会最佳女配角等多项大奖肯定。后来她进军中国演艺圈出演过不少脍炙人口的古龙笔下角色，2011年演出《回家的诱惑》中被老公和好友出轨陷害的「林品如」一角深入人心，创下收视纪录。

没有感受到原生家庭温暖的秋瓷炫，投入演艺圈工作后逢年过节经常窝在片场，只因「过节的时候我喜欢拍戏，大家在一起不寂寞」，令人鼻酸。2015年拍摄《铁血英雄路》邂逅于晓光并正式交往，男方父母对她的关怀备至让她感受到了从未有过的家庭温暖。

在韩综《同床异梦2》中俩人正式举行婚礼，让喜欢他们的观众共同见证幸福；当时于晓光层承诺余生会一直爱这个女人，婚礼上秋瓷炫对于晓光告白道「回想起来，你不知道我有多感谢你。没有家人朋友、独自远在他乡，对于孤独地只能忙于工作的我，你是打造出现在的我、给予我力量的人。于晓光，感谢你来到我身边，感谢你成为我的至亲，感谢你总是支持我，感谢你总是能让我不孤独」。