「Some people are worth melting for」~《冰雪奇缘 II》Olaf 再爆金句，7句超龄扎心语录看完很想哭~?

By Amanda on 09 Dec 2019

Senior Digital Editor

2013 年《冰雪奇缘 Frozen》创下当年最高动画片纪录~暌违6年，《Frozen II》也强势回归，上映不到一个礼拜已在世界各地大开红盘，在北美的首日票房更是共收1亿2700万美元（约5亿3163万令吉）。

♡ 1：Some people are worth melting for.

「有些人值得你为他融化」

当 OLAF 看到 Anna 被锁在寒冷的密室，快要逐渐冻死时~OLAF 也奋不顾身到暖炉前起火，希望能让 Anna 暖和些。Anna 看到 OLAF 的这个愚蠢的想法也立马上前阻止，警告他不要靠近火堆，否则他会融化。但 OLAF 反而不躲开，反而露出笑容说「有些人值得你为他融化」~

♡ 2：I just thought of one thing that's permanent-LOVE.

「我刚刚想到一件事情可以永恒存在-那就是爱」

由于 Elsa 的诅咒尚未解开，所以逐渐被冻结。失去了 Elsa 过后，OLAF 也逐渐随着雪花飘散消失。在临走前，Anna 也深深地给了 OLAF 最后的安慰，Anna 的爱让它有感而发说出这番话~它也让我们领悟到虽然在这个世上没有一样实体会永恒存在，但至少我们之间的回忆和爱能够永存心中，化成我们继续前进的动力。

♡ 3：Love is putting someone else's needs before yours.

「爱就是把别人的需求永远放在第一位」

当 Hans 决定放任 Anna 冻死的那一刻，Anna 崩溃心碎透顶，很泄气地说出「自己连爱是什么都不知道了」这时 OLAF 就抛出这句暖心字句安慰 Anna~当你爱一个人的时候，她的喜怒哀乐都会牵动着你的心。你会用尽一切办法让他快乐。你努力在为某人的快乐在付出的时候，你就是一个懂得爱人的好人！

♡ 4：This is called controlling what you can，when things are out of control.

「当事情变得失控时，先控制你能掌控的事物」

当所有人都在逃难时，唯独 OLAF 在冰天雪地上与一班孩子们欢乐地玩着。因为 OLAF 知道慌乱于事无补，反而会自乱阵脚，倒不如在事态变明朗前，先保持一颗愉快的心情去解决你能力范围能控制的事，那不是更好吗？一来不用杞人忧天，二来就是在提醒自己其实还有自己能控制的事，没有什么坎是过不去的！

♡ 5：This will all make sense when I am older.

「等我长大后，就会明白这一切」

小时候，长辈和父母都会说「你长大后你就知道了」~当时的我们一定都觉得被大人敷衍或是很讨厌被当成小孩子看待！但长大后，我们如同 OLAF 唱的歌词一样：长大后，这些未知的恐惧和好奇心都会慢慢走向合理化。当你心智成熟的那天，你就会明白这只是成长的一部分~对于未来迷茫无措是正常的，慢慢调适自己的步伐去适应这个成人世界，终有一天你会活得比今日更动人美好！

♡ 6：Hi everyone，I‘m OLAF，and I love warm hug!

「大家好！我是雪宝，我最爱温暖的拥抱」

OLAF 是Elsa用魔法制造出来送给 Anna 的生日礼物。每一次跟人家打招呼时， OLAF 都会自称自己很热爱夏天，最爱的就是温暖的拥抱。雪人喜欢夏天这个说法让很多人觉得 OLAF 是属于幼童等级的智商~难道它不知道当雪碰到热天就会融化消失吗？但 OLAF 的这个傻乐反应也让我们深深感受到他的温暖和开朗~❤️

♡ 7：How I wish this could last forever, and yet change mocks us with their beauty.

「我多希望这一切能永远留存...但改变正用它的美嘲弄着我们」

幸福满溢的瞬间还是会夹杂一股忧伤~OLAF 深深体会到即使再美好的事情它也只是个瞬间，再美好的人生也会出现改变的那一刻。很多人都渴望安于现状，但往往人生就是会遭遇一些风暴事件，变化永远都赶不上美好的计划~也许改变也有可能如同夏去春来一样美好呢？许多人对未知都感到恐惧是因为他们害怕无法接受这一切的改变，但与其在一旁焦虑你永远都无法预测的未来，倒不如往好的方面想珍惜当下，想一想该做些什么才不会让自己后悔一生？