Netflix 2026 开年甜剧！金宣虎 x 高允贞《爱情怎么翻译？》神仙颜值同框，洪氏姐妹操刀剧情品质保证~

By Lee Kee on 14 Jan 2026

Digital Editor

Lee Kee 是一名拥有近两年写作经验的文字编辑，热爱撰写娱乐新闻、明星故事和心灵情感类文章。她的文章真实、有趣和温暖，深受读者喜爱。她目前为 GIRLSTYLE MY 撰写内容，希望通过她的文字，让读者们获得丰富的资讯，充实读者们的心灵~

各位韩剧迷终于等到啦！由“酒窝王子”金宣虎搭档“最美整形范本”高允贞主演的 Netflix 全新浪漫喜剧《爱情怎么翻译？》（Can This Love Be Translated?），正式宣布将于 1月16日 独家上线。这部剧从选角曝光开始就因为两人的超高颜值引发热议，如今终于定档，光是看这两张脸同框就已经觉得世界很美好，再加上知名编剧洪氏姐妹的加持，这绝对是 2026 年初最让人期待的爆款预定啊！

Photo from IG @netflixkr

金宣虎搭档高允贞，“颜霸CP”同框让人一眼心动

说到这部剧最大的看点，绝对非男女主角莫属。金宣虎自《海岸村恰恰恰》后人气居高不下，他那招牌的温暖笑容和深情演技，总能轻易掳获观众的心；而高允贞近年来凭藉《还魂：光与影》、《Moving 异能》《机智住院医生生活》等剧集，以精致五官和灵动演技成为了新一代韩剧女神。这次两人首度合作，不仅身高差超萌，光是剧照中流露出的化学反应就已经让人心跳加速，完全就是一场“眼球净化”的视觉盛宴呢！

Photo from IG @netflixkr

翻译官遇上顶级女星，因误解而萌芽的爆笑罗曼史

《爱情怎么翻译？》的故事设定非常有趣，讲述的是一位从事通译工作的男人“周浩镇”（金宣虎饰），他精通多国语言，习惯于精准地翻译每一句话的含义；而女主角“车茂熙”（高允贞饰）则是一位顶级女明星，性格直率且有着完全相反的恋爱表达方式。当总是理性翻译语言的男人，遇上了感性表达爱情的女人，两人因为对“爱”的理解不同而产生种种爆笑误会，却又在为了听懂对方心声的过程中，逐渐靠近彼此，谱写出一段既酸涩又甜蜜的浪漫恋曲。

View this post on Instagram

A post shared by Netflix Taiwan (@netflixtw)

《德鲁纳酒店》洪氏姐妹执笔，信看编剧品质保证

除了颜值超高的主演阵容，幕后制作团队同样让人信心倍增。本剧由打造过《主君的太阳》、《德鲁纳酒店》、《还魂》等无数经典热门剧集的金牌编剧“洪氏姐妹”（洪贞恩、洪美兰）执笔。她们最擅长描写男女主角之间细腻的情感拉扯，以及带有奇幻或独特设定的幽默情节。这次回归她们最拿手的现代浪漫喜剧题材，相信剧本的扎实度和台词的精彩程度绝对不会让大家失望，肯定又是金句频出的节奏喔！