《偷偷藏不住》翻拍短剧遭群嘲！网友：赵露思+陈哲远才是「天选桑稚&段嘉许」～晋江发声明维权！
朋友们，还记得2023年，被赵露思和陈哲远主演的《偷偷藏不住》甜到需要胰岛素的日子吗？那部剧简直是纯爱剧的“天花板”，桑稚和段嘉许的绝美爱情，让多少人一边姨母笑，一边高喊“我磕到了！”。两位主演更凭该剧风靡两岸三地+声势狂飙。
Photo from 微博
然而，就在大家还沉浸在“稚段情长”的美好回忆里，准备N刷回味时，一个让人满头问号的操作横空出世——《偷偷藏不住》竟然又被翻拍了！
Photo from 微博
这次登场的是一部名为《偷偷藏不住之许你》的短剧，主演换成了田鸿杰和黄盼盼。消息一出，网友们直接炸开了锅，评论区瞬间变成了大型迷惑行为大赏现场。
网友吐槽大会：这波操作，我们看不懂但大为震撼！
Photo from 微博
“珠玉在前”这个词，简直是为这次翻拍量身定做的。网友们的吐槽火力全开。不少网友都认为，赵露思和陈哲远的版本才播完没多久，而且前阵子姐妹篇的《难哄》又播出，热度余温尚在，经典形象深入人心。这么快就翻拍，很难不让人觉得是在“蹭热度”，吃相有点难看。有网友辣评：“这是生怕我们忘了段嘉许长什么样吗？”
Photo from 微博
不仅如此，新版的选角自然成了比较的重灾区。虽然田鸿杰和黄盼盼也是俊男美女，但外界都一致认为赵露思、陈哲远已经是最贴合角色的演员，直呼短剧版中田鸿杰演出段嘉许、黄盼盼演出桑稚，相较原版颜值大大降低，所以很难接受新的面孔来演绎这个深入人心的故事。
Photo from 微博
短剧“复制粘贴”赵露思+陈哲远版的《偷偷藏不住》
Photo from 微博
最核心的槽点还是在于翻拍的必要性，网友不解喊道：“为什么要翻拍一部已经很成功、并且才刚播完的剧？”而且预告释出后，与当年赵露思主演的《偷偷藏不住》几乎一样，都是以桑稚为视角出发，并在纸条上写：我好像真的喜欢一个人……段嘉许。而桑稚一开始不知道段嘉许名字的正确中文字，所以写上拼音，镜头、角度几乎一模一样，让粉丝看了颇为傻眼。
蹭赵露思新剧《许我耀眼》热度？
以及剧名《偷偷藏不住之许你》，不少人也认为是故意蹭赵露思和陈伟霆的新剧《许我耀眼》热度，还狂酸乾脆改名叫《偷偷藏不住之许我耀眼》，表示：无法超越经典，根本就是低配版。
Photo from 微博
就在大家以为这只是一场关于“审美差异”和“翻拍意义”的口水战时，一个重量级选手下场，直接把事件的性质从“家庭伦理剧”变成了“法治进行时”。
剧情大反转：原著“爸爸”晋江文学城亲自下场维权！
Photo from Pinterest《偷偷藏不住》
眼看舆论愈演愈烈，原著小说平台——晋江文学城，这位手握版权的“IP地主”，官方微博发布声明称，霍尔果斯哇唧唧哇娱乐文化有限公司(以下简称“哇唧唧哇”)未获得《偷偷藏不住》网络微短剧改编权，网络微短剧《偷偷藏不住之许你》涉嫌违反合同约定，并可能构成对原著作品版权的侵害。晋江强调仅授权网络剧（长剧）改编权，且2024年补充协议明确禁止二次改编为微短剧。
Photo from 微博
随后，哇唧唧哇发布一份声明否认侵权，称2019年原合同获得“影视改编权”，定义“网络剧”为“通过互联网视频网站公开播放的连续剧”，未限定时长。2024年补充协议未明确排除微短剧形式，主张微短剧属于网络剧范畴。
Photo from 微博
总而言之，这场由《偷偷藏不住之许你》引发的风波，从最初的网友“黑人问号脸”，到如今的版权疑云，剧情发展可谓一波三折，比电视剧本身还要精彩。
Photo from 微博
不知道这部命途多舛的短剧版接下来会何去何从？是会紧急补票，还是就此“偷偷藏起来”地消失在人海？我们这些吃瓜群众，不妨搬好小板凳，静待下一集“剧情更新”吧！
By：马来西亚女生日常编辑部
Photo Source：微博
更多相关文章
白敬亭、章若楠《难哄》热度登顶！盘点《难哄》必看亮点：小说名场面还原、开播首日意外成了「汪峰」？
19 Feb 2025
白敬亭、章若楠主演的《难哄》终于在2月18日上线啦！这部剧改编自竹已同名小说，是备受关注的热门大IP，开播一小时优酷站内热度便冲破了7000！一起来盘点《难哄》有哪些值得一看的亮点吧~
Photo from 微博
《难哄》剧情简介
《难哄》是《偷偷藏不住》姐妹篇，讲述哥哥「桑延」和「温以凡」从青涩到成熟，久别重逢、破镜重圆的故事。机缘巧合下，温以凡和曾经被她拒绝过的高中同学桑延过上合租生活。两人本约定好井水不犯河水，却在日常相处之中，关系慢慢拉近……
Photo from 微博
《难哄》挡不住的超高人气
自《难哄》官宣影视化后，便受到很大关注，截至开播之前，预约量更是突破750万，登顶优酷现偶TOP1，总榜TOP2。2月18日中午12点正式上线之后，一个小时热度便达到了7000，人气非常火爆。
Photo from 微博
Photo from 微博
《难哄》演员阵容
这部剧自选角时期便闹得沸沸扬扬，最终定下白敬亭出演桑延、章若楠出演温以凡！而同样备受关注的“桑稚”和“段嘉许”，则分别由刘楚恬和吴宇恒饰演。另外，张淼怡、翟潇闻也有份出演。
白敬亭 饰 桑延
Photo from 微博
桑延出身在家境富裕、幸福美满的家庭，有一妹妹桑稚，平常喜欢捉弄妹妹，关键时刻会展现可靠的一面。他成绩优异，毕业后从事工程相关工作，还和朋友合开一间酒吧，没想到这成为他和温以凡重逢的契机。看似漫不经心，实则非常长情，对学生时期心动的女孩温以凡，默默暗恋长达9年。
章若楠 饰 温以凡
Photo from 微博
温以凡性格亲切温柔，却总有一股淡淡的疏离感，很少有人真正走进她的内心。在高中时对桑延抱有好感，却因为一件事情的自卑而拒绝并疏远桑延。大学毕业后成为记者，阴差阳错和桑延重逢，甚至成为室友。心态更成熟的她，决定勇敢一次，走向喜欢的人……
刘楚恬 饰 桑稚
Photo from 微博
小名“只只”，桑延的妹妹，常常跟哥哥斗嘴。大学到宜荷就读，与哥哥好友段嘉许再度相遇后成为男女朋友。
吴宇恒 饰 段嘉许
Photo from 微博
桑延的大学室友，喜欢桑稚。外号叫段老狗，性格高冷，用情专一。在宜荷与桑稚重逢后成为男女朋友。
张淼怡 饰 钟思乔
Photo from 微博
温以凡的闺蜜，两人和另一个男孩向朗从小一起长大，青梅竹马三人组。高中时期温以凡被流言蜚语骚扰，也是他们两个经常安慰她帮助她，是温以凡最好的朋友。
翟潇闻 饰 向朗
Photo from 微博
和温以凡、钟思乔从小一起长大，青梅竹马三人组。
陈昊森 饰 苏浩安
Photo from 微博
男主桑延的兄弟，女主温以凡的朋友。与桑延从初中就相识，而后考上同一所高中，工作也常联系。
何炅惊喜客串
Photo from 微博
这部剧还请到了「何炅」惊喜出演呢！何炅饰演桑延和温以凡的高中老师“章文宏”，开学第一天还搞混了桑延和温以凡，是一位开明又接地气的老师~
《难哄》OST演唱者阵容
Photo from 微博
演员阵容备受关注，OST阵容更是大牌云集。《难哄》主题曲由五月天一手包办，片尾曲由李宇春演唱，插曲还找来了毛不易、汪苏泷、张碧晨、陈珊妮等人献唱，妥妥的视听享宴啊~ 除了大牌歌手加持，男女主角白敬亭、章若楠也有份献唱哦！
《难哄》原著作者「竹已」亲自担任编剧
Photo from 微博
由于是深受广大书迷喜爱的超人气小说，《难哄》影视化的决定让不少原著粉担心会“毁原著”。制作组找来了“亲妈”竹已担任编剧把关，才让书粉安心了不少！
《难哄》小说名场面还原
Photo from 微博
Photo from 微博
从预告和前几集来看，《难哄》拍得非常有质感，不管是白敬亭和章若楠的颜值、造型，还是拍摄手法、滤镜、氛围营造，都把小说里的文字描写一一具象化，得到了不少原著粉的好评。书中名场面之“擦肩而过的新年快乐”，也拍得超有氛围感，浪漫达到了顶峰~
《难哄》开播小插曲：意外成了影视界“汪峰”？
Photo from 微博
有趣的是，在万众期待《难哄》上线的这天，却猝不及防冒出两条劲爆新闻，抢走了它的热度。一是台湾演员王大陆涉嫌伪造文书逃兵役而被捕；二是陈晓、陈妍希官宣离婚，还被网友调侃「这是真难哄」~
By：马来西亚女生日常编辑部
Photo Source：微博
💌 立刻Follow我們的 Instagram girlstyle.my
💖 加入GirlStyle马来西亚女生日常成為 美妆保养评测达人
目錄
