盤點《小美人魚》各國版本主題曲！台灣配音「賽巴斯汀」是美麗本人、韓版愛麗兒NewJeans Danielle最甜～
迪士尼睽違33年再度改編《小美人魚》經典動畫成為2023年真人版電影，每一次迪士尼公主一出，最受矚目的莫過於是全球都會配音各國版本，台灣觀眾知道這一次「賽巴斯汀」台版配音原來是美麗本人嗎？〈Part Of Your World〉歌詞換成中文好聽嗎？女生日常小編就為大家整理《小美人魚》各國版本主題曲懶人包，讓我們一起來聽歌吧！
Photo from Disney
美國版〈Part Of Your World〉
Halle Bailey演唱
由23歲美國新生代女歌手海莉·貝利（Halle Bailey）演出這一次《小美人魚》真人版女主角，並親自於迪士尼樂園live獻唱主題曲，可以感受到她實力派的嗓音！
韓國版〈Part Of Your World〉
NewJeans成員Danielle演唱
超人氣韓國女團NewJeans的18歲韓澳雙籍成員Danielle破天荒成為韓國版《小美人魚》愛麗兒配音，歌曲一出就掀起話題突破981萬觀看。Danielle使用俏皮可愛的方式演唱，但由於MV中Danielle鏡頭遠遠超過《小美人魚》真人版女主角海莉貝利的電影畫面，引發網友批評故意讓觀眾誤會Danielle才是女主角的話題。
台灣版〈Part Of Your World〉
閻奕格演唱
《超級星光大道》成名的「格格」閻奕格這次成為台灣版《小美人魚》愛麗兒配音，渾厚嗓音備受讚賞，聽完肯定會讓你瞬間想帶小孩去看中文配音~
中國版〈Part Of Your World〉
單依純演唱
中國版《小美人魚》愛麗兒配音，找來音樂選秀節目《2020中國好聲音》總冠軍、21歲的單依純詮釋，歌詞與台灣填寫得略有不同，另有風情。
日文版〈Part Of Your World〉
豊原江理佳演唱
泰國版〈Part Of Your World〉
Duyên Quỳnh演唱
美國版〈Under the Sea〉
Daveed Daniele Diggs演唱
《小美人魚》真人版這一次找來了《海洋奇緣》王牌音樂人林-曼努爾·米蘭達（Lin-Manuel Miranda）參與製作，「賽巴斯汀」配音員則找來他在超人氣音樂劇《漢密爾頓》的饒舌歌手Daveed Daniele Diggs進行配音。
台灣版〈Under the Sea自在海底〉
美麗本人演唱
同為台灣饒舌歌手的美麗本人這一次獲得迪士尼青睞，成為了台灣版「賽巴斯汀」掀起話題。
韓國版〈Under the Sea〉
Sang-Hun Chung演唱
中國版〈Under the Sea〉
Shichao Liu演唱
烏蘇拉主題曲〈Poor Unfortunate Souls〉美國版
Melissa McCarthy演唱
烏蘇拉主題曲〈可憐的靈魂〉台灣版
Xiao Mei Tian演唱
烏蘇拉主題曲〈可憐的靈魂〉中國版
Qishan Huang演唱
烏蘇拉主題曲〈可憐的靈魂〉泰國版
Qishan Huang演唱
史卡托新歌〈The Scuttlebutt〉美國版
Awkwafina演唱
原本動畫版中的潛水鳥只是個會亂叫的鳥，《小美人魚》真人版最大的改編就是給了史卡托一個新歌，並改由女生來配音！Awkwafina在為愛麗兒捎來王子即將求婚的八卦消息之時，就一邊Rap一邊模仿鳥的沙啞聲音，讓這首新歌翻唱難度倍增。
史卡托新歌〈史卡托的大八卦〉台灣版
Shih Yun Liang演唱
史卡托新歌〈大八卦〉中國版
莫名很有一種《中國有嘻哈》的感覺~
史卡托新歌〈The Scuttlebutt〉泰國版
By 台灣女生日常編輯部
💌 追蹤我們的 IG girlstyle.tw
