「你是為工作而活,還是為工作生活?」《艾蜜莉在巴黎》金句教會我們的10件事

「你是為工作而活,還是為工作生活?」《艾蜜莉在巴黎》金句教會我們的10件事

Trendy 人氣熱話
ByWinnie on 14 Oct 2020 Digital Editor

Netflix 10月新劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)由莉莉柯林斯(Lily Collins)主演,為一部愛情喜劇也讓現代人在愛情、工作與生活中獲得省思,讓小編帶著你回顧 10 句名言金句一起獲得反思。

Netflix愛情喜劇影集《艾蜜莉在巴黎》劇照
Photo from Netflix

  1. You live to work or work to live. 你是為工作而活,還是為工作生活?

莉莉柯林斯在劇中飾演對工作充滿熱情的美國女孩艾蜜莉,她來到浪漫的巴黎時遇到一群「為生活而工作」的同事夥伴而產生價值觀的摩擦。其中小編對這句同事向艾蜜莉訴說的台詞很有感:「You live to work. We work to live. Yes,its good to make money, but what you say is success, I say is punishment. 妳是為工作而活,我們是為工作生活。賺錢是好,但妳口中的成功,對我來說是懲罰。

2. Perfume is like in life, one has to balance the sweet with the stinky. 香水就是生活的寫照,甜膩只能用苦澀來平衡。

Netflix
Photo from Netflix

3. The arrogance of ignorance. 無知使妳自大

初次來到法國工作的艾蜜莉在法文沒學好下及強將美國思想帶至不同的國家,因而產生價值觀的不同,出於一些自我的膨脹及感覺良好,就容易讓人陷入無知中。

4. The French are romantics, but they’re also realists. 法國人雖然很浪漫,但也很現實。

Netflix
Photo from Netflix

5. Happy endings are very American. I want to see life. 完美大結局很美國人,我們法國人想看的是人生

廣告
廣告

就像艾蜜莉的同事所講,美國人追求的往往是Happy Ending,而法國人卻喜歡最後的悲劇,因為才更貼近人生,也更現實。

6. I like Paris but I'm not really sure Paris likes me. Maybe that's okay. I've spent my entire life wanting to be liked. 我喜歡巴黎,但我不確定巴黎是否喜歡我。但那也無所謂,因為我已經花了一輩子,試圖讓別人喜歡我了。

Netflix
Photo from Netflix

7. I don't want 100% of anyone, and I don't want anyone to have 100% of me. 我不想100%擁有一個人,也不想讓任何人擁有100%的我

劇中艾蜜莉的女主管西維爾愛上有婦之夫,成為情婦。雖然在愛情路上跌跌撞撞,但西維爾卻依然沒有在愛情面前迷失自己,即失去最珍貴的自我。

8. Expensive sex better than a cheap date. 昂貴的性愛,總比廉價的約會好

Netflix
Photo from Netflix

9. Sometimes your dream is somewhere you didn't expect it to be. 有時候夢想就是會出乎意料的發生

在終究會充滿跌跌撞撞的夢想面前,我們都要向劇中艾蜜莉一樣面對挑戰,不畏困難的一次次化解危機,若夢想舉手可得,就不能稱之為夢想了。

10. Fearless is starting something from zero, marking something thats all your own. 大膽是從零做起,創造出一個完全屬於自己的東西

-
By 台灣女生日常編輯部
追蹤IG帳號:girlstyle.tw

Share to Facebook