教你一秒判讀女友真正的意思！「沒事啦」＝「超有事」，這6大危險問句，她絕對是口是心非！

By Ollie on 04 Jan 2019

Senior Digital Editor

歐莉 #G編

女人這種生物，真的是很麻煩的。套一句電影《我的少女時代》裡面的經典台詞：「女生啊，是很難捉摸的，我們說沒事，就是有事，沒關係，就是有關係！」讓不少男人心有戚戚焉，老是搞不懂「女友」這個生物到底在想什麼？沒關係，你真正需要的是一台女友翻譯機，來看看你的女友到底真正在想什麼。

1. 「你看那女的，你覺得她正嗎？」
翻譯後：「我才是最正的。」
女友最愛問的危險問題No.1，我拜託你們絕對不要上當，以為可以把女友當兄弟當分享，切記這種問題不外乎她只是要向你討拍拍，是可以說那個女的還不錯，但回答時記得一個鐵律：最後補上全天下還是我的女友最對我胃口。千萬不要說出你的真心話，不然吵不完的架馬上來。

2. 「沒關係你去玩呀！」
翻譯後：「我想要你陪我。」
當你要跟狐群狗黨男人幫聚會時，當然順道會問一下女友的意見，這種「沒關係你去吧」，其實就是「有關係我想要人陪的意思」，我是覺得如果你有空的話，偶爾當條馬子狗也不賴。

3.「我好像變胖了！」
翻譯後：「我應該還是很瘦吧！」
同樣被名列女友最愛問的危險問題之首選啊！一樣別忘，她就是要你討拍拍，不管她是假水腫還是真的變胖，記得要真的違背你良心的回答她，若你真的無法讚美她很瘦、很美，至少也得說「還好啦」、「你擔心的話我們可以一起運動」，這種就對了啦。

4. 「沒事啦！」
翻譯後：「超有事！」
你有沒有以下情況，明明感覺女友在不爽，卻又不知道她到底為何不爽時，你自然會問她怎麼了、發生什麼事時，女友此時會說：沒事呀！拜託記得趕快絞盡腦汁想，因為絕對超有事，或許你忘記你們兩個的交往紀念日還是今天是女友媽媽姊姊的生日喔！

5. 「不想讓你麻煩！」
翻譯後：「我想要你立刻來接我」
想要順道去接女友時，她回說這樣「你太麻煩了，我自己搭捷運就好」，喔你千萬別被這貌似貼心的假象給欺騙了！最好再多問一句，沒關係我真的可以去帶你，因為她真正的意思就是，你應赴湯蹈火湯在所不惜來載我。

6.「 隨便啊都可以！」
翻譯後：「你應該立刻猜中我在想什麼。」
大家最害怕的都應該是「隨便」這句話吧！因為當女友說隨便的時候是想假裝隨和、但其實她根本不隨便，她認為你應該洞悉她心中的想法，所以建議你提出一個很實際的方案，或從她釋放的一些訊息中來找尋她真正的心思，例如她明明在減肥，所以她今晚絕對不會想吃豬排或是燒烤，她已經加班很累了，那肯定不會想陪你跟哥們去運動打籃球，身為男友嘛，多想一點再說出口總是好的。