《延禧》風潮襲日！改劇名《瓔珞～紫禁城燃燒的逆襲王妃》日文配音版「令后CP」神還原♡

清宮劇《延禧攻略》雖然已經完結，但周邊話題仍然持續延燒，而在戲中飾演「令妃」魏瓔珞的吳謹言與「乾隆」皇帝聶遠的「俐落CP」也圈粉無數，「白月光」富察皇后也因該劇再度攀上事業巔峰！而近日網傳《延禧攻略》即將在日本開播，熱血配音再度引起劇粉熱議。

《延禧攻略》在今年夏天紅遍兩岸三地，而在2019年2月也將會在日本播出，並在日本更名為《瓔珞～紫禁城燃燒的逆襲王妃》，網傳的日文配音版預告也在之後公開了，雖然不確定是否為正式版，卻成功引起超高討論度。（笑）

劇集在日方改名為《瓔珞～紫禁城燃燒的逆襲王妃》後，被許多微博網友形容「這劇名概括了全劇啊」，同時劇粉們也開始想了更多「擬日化」劇名，如：《瓔珞～紫禁城之絕地求生》、《喚雷少女魏瓔珞》，笑翻眾多網友。

就在日本配音版預告釋出後，也引來一陣好評，特別是女主角魏瓔珞的聲線非常貼近陸版吳謹言的中文配音，「白月光」富察皇后的溫柔嗓音也神還原了秦嵐的輕柔聲線。此外，乾隆皇帝的低沉嗓音，則讓許多少女表示：「再度戀愛了」。

但也有劇粉不買帳，認為日文版配音有「濃濃的中二風」、「太像火影忍者」雖然正反評價兩極，卻不影響即將在日本開播的聲勢。（日文版的《延禧》V編可以再看一次啊啊啊）

By 

台灣女生日常編輯部

圖片來源：Weibo

請追蹤我們的IG帳號  girlstyle.tw 喔～

有想要分享的也可以在IG #台灣女生日常 #GIRLSDAILYTW