台灣翻譯寶可夢暗藏超多「諧音梗名字」！「來悲茶」、「納噬草」、「走鯨」越看越荒謬笑翻網友
大家身邊有寶可夢迷嗎？1996年問世的寶可夢現在依舊風靡全世界，全系列的寶可夢目前一共有1025隻，每一隻都有著自己獨特的名字。不過根據不同國家，會有些許的翻譯差異，最近就有網友在寶可夢圖鑑閱覽所有的寶可夢，發現台灣版的翻譯竟然暗藏超多諧音梗，超好笑的看圖直翻讓大家哭笑不得，紛紛說「台灣翻譯到底是誰負責的哈哈哈」、「諧音梗就連寶可夢都不放過欸笑死」、「就連台語的諧音都有怎樣哈哈哈哈」、「以後不敢直視這些角色了發瘋」。
Photo from Pinterest
超好笑寶可夢諧音梗取名
來悲茶（來杯茶）／來悲粗茶（來杯粗茶）
到底多愛喝茶？？
Photo from 寶可夢圖鑑
納噬草（那是草）／怖納噬草（不那是草）
自問自答什麼意思😍
Photo from 寶可夢圖鑑
好壞星（好壞心）／超壞星（超壞星）
真滴壞壞！！
Photo from 寶可夢圖鑑
一對鼠／一家鼠（三隻家庭）／一家鼠（四隻家庭）
還給我從情侶到結婚生子系列！超直接的量詞取名法笑爛XDD
Photo from 寶可夢圖鑑
好啦魷（好啦唷）
哎唷～好不好嘛～好啦唷～～
Photo from 寶可夢圖鑑
酷豹（酷爆）
真的超級台的名字欸XD酷爆了^^
Photo from 寶可夢圖鑑
抪思壺（不舒服）
原來是台灣國語的部分呀～
Photo from 寶可夢圖鑑
愛管侍（愛管事）
不要愛管閒事！！
Photo from 寶可夢圖鑑
蟲電寶（充電寶）
原來是Made in China款
Photo from 寶可夢圖鑑
蔥遊兵（蔥油餅）
翻譯是不是硬要🤩
Photo from 寶可夢圖鑑
小仙奶（小鮮奶）
看起來很好喝
Photo from 寶可夢圖鑑
椰蛋樹（耶誕樹）
好像很合理又好像哪裡怪怪的
Photo from 寶可夢圖鑑
穿著熊
翻譯老師是不是懶得想名字了：）
Photo from 寶可夢圖鑑
墓揚犬（牧羊犬）
完全就是同音不同義XD
Photo from 寶可夢圖鑑
不僅如此，就連台語諧音名字都有！！只能說翻譯老師真的想取什麼就取什麼XD
白蓬蓬（白拋拋 pe̍h-phau-phau）／幼棉棉（幼綿綿iù-mī-mī）
要收就要一次收服兩隻才能組成又白又綿密的可愛組合♡
Photo from 寶可夢圖鑑
吃吼霸（賈吼霸）
Photo from 寶可夢圖鑑
走鯨（走鐘tsáu-tsing）
被取名走鐘真的寶可夢真的會開心嗎🤣
Photo from 寶可夢圖鑑
-
By 台灣女生日常編輯部
追蹤IG帳號：girlstyle.tw
💌 追蹤我們的 IG girlstyle.tw
