抗拒不了洗腦神曲〈晚安大小姐〉歌詞在說什麼？ATEEZ翻跳掀熱議、NCT WISH翻唸台詞破千萬觀看
呀咧呀咧～聽到個開頭是不是又忍不住想跳了XD 最近由韓國雙人網紅組合「ASMRZ」所發起的爆紅舞蹈challenge「晚安大小姐잘자요 아가씨」在亞洲掀起一波熱潮，模仿日本執事的主題，搭配洗腦的旋律與害羞的歌詞相當有魔性，一聽就忘不了。因為實在太紅，許多偶像也跟上流行大跳晚安大小姐讓粉絲們尖叫連連。
〈晚安大小姐〉的由來
〈晚安大小姐〉是由韓國YouTuber「TANAKA田中雪男」與網紅「NEEDMORECASH」所演唱的歌曲，平常對搞笑非常有熱忱的他們，會創造不同有趣人設創作一系列搞笑影片。而常常扮演日本人的TANAKA就與NEEDMORECASH特別合作組成雙人團體ASMRZ，以日本文化中的「執事」為主題，與另一位音樂Youtuber「과나gwana」發行並創造這首〈晚安大小姐〉超中毒舞蹈歌曲。
現代人經常有睡前滑手機到半夜不睡覺的壞習慣，為了督促自己，有些粉絲會在視訊簽售時，要求偶像幫自己錄一段不要滑手機快睡覺的訓話，讓自己能在睡前觀看～〈晚安大小姐〉就是類似這種概念，一樣以第一視角的方式，只不過這次換成了兩位執事哄你入睡XD 看到睡前還在滑手機的你，執事們貼心的提醒該睡覺了，不過還沒答覆，執事們就直接無奈的擺擺手指，自顧自的直接跳起奇怪的舞蹈，過程中還日韓英語穿插，說著「It's time to go to bed」、「呀咧呀咧」、「攔不住的大小姐」等等非常無俚頭、搞笑的話。雖然莫名其妙，但卻超有魔性，甚至讓網友都表示：「一天不看難受，看了難受一整天」。
〈晚安大小姐〉歌詞
お嬢様 , It's time to go to bed（大小姐，是時候該睡覺了）
또 핸드폰 하는 거예요?（又在玩手機嗎？）
늦게 자면，고운 피부가 다 무너진다구요（太晚睡的話，細緻的皮膚會變得一團糟）
最後の警告です（這是最後的警告）
지금 잠에 들지 않으면（如果現在還不睡的話）
우린 춤을 출 거예요（我們就要跳舞了）
［副歌］
야레야레，못 말리는 아가씨（呀咧呀咧，攔不住的大小姐）
＊音樂
야레야레（呀咧呀咧）
＊音樂
못 말리는 아가씨（攔不住的大小姐）
＊音樂
야레야레（呀咧呀咧）
＊音樂
못 말리는 아가씨（攔不住的大小姐）
또 또 또 또 또 또（又 又 又 又 又 又）
또 핸드폰 하는 거예요?（又在玩手機嗎？）
ta ta ta ta ta ta
time to go to bed（是時候該睡覺了）
고 고 고 고 고 고（細 細 細 細 細 細）
고운 피부가 다 무너진다구요（細緻的皮膚會變得一團糟）
야 야 야 야 야 야（呀 呀 呀 呀 呀 呀）
야레야레（呀咧呀咧）
못 말리는 아가씨（攔不住的大小姐）
［副歌結束］
お嬢様 , It's time to go to bed（大小姐，是時候該睡覺了）
처음부터 잘 생각이 없었군요（從一開始就沒有要睡覺的想法啊）
오늘 밤은 우리와 함께 춤을 춰요（今晚和我們一起跳舞吧）
でも明日は（但是明天）
일찍 잠에 드는 거예요（約定要早點睡）
오늘은 비밀로 해줄게요（今天會為你保密的）
＊［副歌循環］＊
最後の警告です（這是最後的警告）
지금 잠에 들지 않으면（如果現在還不睡的話）
우린（我們）
〈晚安大小姐〉帶動偶像舞蹈challenge
在 Instagram 查看這則貼文
〈晚安大小姐〉的魅力成功佔據各大網路平台，眾多偶像們開始瘋跳，比起原版稍微油膩的搞笑表現，偶像們翻跳反而讓粉絲看得超興奮，每個觀看率都超高。影片還自帶閃亮亮特效，根本就是撕漫男！！
在 Instagram 查看這則貼文
像是被網友讚賞身材與外貌完全是男公關標準的男團The Boyz，成員善旴一翻跳直接造成話題。而女偶像們也不妨多讓，像是MAMAMOO玟星翻跳一樣帥氣十足，讓人看了超心動♡
在 Instagram 查看這則貼文
在 Instagram 查看這則貼文
當然也有偶像不走帥氣路線，效仿原本版搞笑風格！SUPER JUNIOR成員希澈和原版一樣，把一邊的頭髮遮住臉，神童全程皺著眉，超好笑模樣讓人受不了。ATEEZ翻跳的〈晚安大小姐〉則被網友說是天花板等級，扮演執事的成員星化、潤浩不但衣服、髮型都比照MV，旼琦還打扮成原本第一視角的大小姐賣力出演XD 重點影片還有運鏡、動畫特效跟字幕，超還原的翻拍引起韓網熱議，粉絲更是哭笑不得：「我想看的不是這種晚安大小姐啦！」
在 Instagram 查看這則貼文
NCT WISH不僅翻跳還翻唸！最小的日本成員藤永咲哉一邊講出台詞，一邊跳出動作，稚嫩臉龐卻發出超低沉的聲音，超級大反差的模樣讓粉絲超愛的同時，震驚無數網友。衝突感超強的NCT WISH〈晚安大小姐〉翻唸影片甚至還已經超越原本ASMRZ原片的觀看率XD
-
By 台灣女生日常編輯部
追蹤IG帳號：girlstyle.tw
💌 追蹤我們的 IG girlstyle.tw
