不用擔心雞同鴨講！日本地鐵設置透明面對面「即時翻譯螢幕」，只需聲控就有「文字對話」輕鬆詢問交通
大家出國時是流利對話型、比手畫腳型還是依靠科技型呢？出國玩最困難經常都是對地區不熟悉，加上複雜的交通路線而需要幫助，但又會可能因為語言、發音問題沒辦法清楚了解對方的意思，拖延到了行程時間。為了解決類似問題、給予遊客愉快的體驗，日本地鐵就引進「即時翻譯螢幕」不但能面面對話，還能精準「看見」對方的意思。
Photo from nikkei
日本是亞洲旅遊大國，擁有獨特的文化風格吸引許多不同國家的人前去旅遊，不過面對太多語言的湧入有時讓站務人員也來不及反應，因此地鐵站在去年開始在詢問處窗口設置多個高科技的透明「即時翻譯螢幕」。
Photo from TOPPAN
這個翻譯螢幕只需要先選擇自己的語言後，直接用講話的方式與站務人員進行詢問，對話就會像小聊天室一樣，以說話框的形式同步顯示在螢幕上，總共提供日語、英語、韓語、中文（簡體）、印尼語、泰語、越南語、法語、西班牙語、葡萄牙語、緬甸語、菲律賓語12種語言。「即時翻譯螢幕」的架設不但可以清楚回答遊客的問題，解決的速度也快上許多。
Photo from YouTube@TBS NEWS DIG Powered by JNN
「即時翻譯螢幕」特別設計成透明也有原因，之前透過手機、平板翻譯後傳閱沒辦法像自然對話那樣看見人的臉部表情變化，會很容易錯過對方面部表情變化出現細微的錯誤，出現無法完整傳達訊息的情況，設計透明的面板不僅讓遊客與站務人員在對話上更有交流感，面對面的溝通也能感受到服務性。
Photo from TOPPAN
沒有使用時還可以當作液晶顯示器招牌、廣告，上傳圖像、影片、文字、時間定時切換都沒問題，超大的螢幕在地鐵站找尋幫助時也更容易注意到！
Photo from YouTube@TOKYO MX news FLAG
「即時翻譯螢幕」的設置對有聽力障礙或語言障礙的人來說也有很幫助，無法說話也還是有打字的選項，文字大大的顯示在眼前安心感倍增。
Photo from YouTube@TBS NEWS DIG Powered by JNN
目前擁有「即時翻譯透明螢幕」的地鐵站已在大江戶線的各車站開始啟用，要去日本遊玩的朋友再也不用擔心會有雞同鴨講的問題了！需要幫助的話就勇敢的去問吧～
-
By 台灣女生日常編輯部
追蹤IG帳號：girlstyle.tw
💌 追蹤我們的 IG girlstyle.tw
