不用擔心雞同鴨講！日本地鐵設置透明面對面「即時翻譯螢幕」，只需聲控就有「文字對話」輕鬆詢問交通

By Niki Ho on 28 Mar 2024

大家出國時是流利對話型、比手畫腳型還是依靠科技型呢？出國玩最困難經常都是對地區不熟悉，加上複雜的交通路線而需要幫助，但又會可能因為語言、發音問題沒辦法清楚了解對方的意思，拖延到了行程時間。為了解決類似問題、給予遊客愉快的體驗，日本地鐵就引進「即時翻譯螢幕」不但能面面對話，還能精準「看見」對方的意思。

Photo from nikkei

日本是亞洲旅遊大國，擁有獨特的文化風格吸引許多不同國家的人前去旅遊，不過面對太多語言的湧入有時讓站務人員也來不及反應，因此地鐵站在去年開始在詢問處窗口設置多個高科技的透明「即時翻譯螢幕」。

Photo from TOPPAN

這個翻譯螢幕只需要先選擇自己的語言後，直接用講話的方式與站務人員進行詢問，對話就會像小聊天室一樣，以說話框的形式同步顯示在螢幕上，總共提供日語、英語、韓語、中文（簡體）、印尼語、泰語、越南語、法語、西班牙語、葡萄牙語、緬甸語、菲律賓語12種語言。「即時翻譯螢幕」的架設不但可以清楚回答遊客的問題，解決的速度也快上許多。