「奉還於爾」的真實意涵！《鈴芽之旅》5大催淚金句，只有自己能療癒自己：現在覺得一片黑暗，可是早晨總會來臨

By Mabel Chuang on 09 Mar 2023

Digital Media Editor

新上映的《鈴芽之旅》票房成績創佳績，許多粉絲也都朝聖進戲院觀看新海誠導演的「災難三部曲之三」，而《鈴芽之旅》的背景建構在311日本大地震之上，透過鈴芽與「閉門師」草太兩人的關門之旅，展現出面對巨大傷痛仍努力修復自己的強大生命力，兩人共同踏上了充滿喜悅與淚水，也處處是奇幻的冒險之旅。電影相當動人、深具意義，其中的許多金句也讓人體悟甚遠，今天就一起來看看吧~

金句一：你今後也會喜歡上別人，也會遇到許多很喜歡你的人。雖然你現在可能覺得一片黑暗，可是早晨總是會來臨。

這句話來自電影後段讓觀眾都紅了眼眶的場景，在長大後的鈴芽遇見小時候的自己，試圖安慰被恐懼、黑暗籠罩的自己，她說：「也許你現在覺得很黑暗，但你還是會平安長大，遇見很多喜歡你的人」這樣的安慰對小鈴芽來說超有說服力，鈴芽還大聲的說：「我是鈴芽的明天」，也象徵著自己就是未來。能夠讓你走出傷痛的人，永遠只有自己，如果一直讓自己深陷在傷痛中，那別人對你說什麼都無濟於補的。

Photo from 東寶影業

金句二：「我知道生命很短暫，我知道死亡隨時會來臨，即使如此，再一年、再一天，就算只是再一小時，我們都想活下去！」

草太在結局封印蚯蚓時吶喊：「我知道生命很短暫，我知道死亡隨時會來臨，即使如此，再一年、再一天，就算只是再一小時，我們都想活下去！」在歷經許多考驗與難關後的他，不但對於現有的生命更加珍惜，也深刻了解了生命的無常性，但他卻仍想繼續活下去，雖然不知道明天跟意外哪個會先來，但我們只要時刻珍惜當下及身邊所愛的人事物，認真活著，就是對自己的人生負責的態度！

Photo from 東寶影業

金句三：「誠惶誠恐呼喚日不見神，先祖之產土神。領受已久之山河，誠惶誠恐，僅此奉還於爾。」

這裡說的神有「日不見神」與「產土神」，而新海誠本人有說祝詞中的日不見神是為了電影虛構的，也希望大家不用去糾結那到底是什麼神，而另外一位「產土神」則是實際存在的信仰。這段祝詞翻成白話文大概是：「我呼喚日不見神您的名諱！孕育久遠先祖故土的產土神啊！我們長年從您那得到的這片山河之地，讓我們感到受寵若驚，請讓我以最誠摯的敬意將它歸還！歸還於您！」。也就是說著土地承載著人們的記憶，長期以來的萬物大地卻是最容易被人類遺忘變成廢墟的，因此這些關門師都要懷抱著敬意，才能夠將大門關上！

Photo from 東寶影業

金句四：「不管現在有多麼悲傷，今後還是會順利長大。所以別擔心，未來一點都不可怕！」

就現實來說，要振作的話還是得靠自己，所以旅途的最後鈴芽對小時候的自己說「不管現在有多麼悲傷，今後還是會順利長大。所以別擔心，未來一點都不可怕！」，不但鼓舞了兒時的自己，也像是對自己說，試圖安慰自己去勇敢面對未來。

Photo from 東寶影業

金句五：我出發了、歡迎回來

「我出發了」和「歡迎回來」兩句看似日常的對話，卻貫穿了整部電影，這兩句話不但分別代表鈴芽旅程的起點與終點，更是關於治癒的開始與結束。最後鈴芽說了一句「歡迎回來」不僅代表歡迎自己真正告別過去的陰霾，更是代表當年媽媽早上出門後卻不幸亡於震災，讓她再也無法對媽媽說的話，不只是鈴芽的母親，這句話也是象徵當時在意外中離世的那些人們，都沒辦法再回到溫暖的家了。