《財閥家》遭韓網轟「年度最大爛尾片」！網諷「湯飯家大兒子」挖出原作結局崩潰：這才是我要的

By Mabel Chuang on 27 Dec 2022

Digital Media Editor

被封2022年最強黑馬的韓劇《財閥家的小兒子》近日迎來結局，完結篇收視率直逼電視台歷史新高，以26.9%的好成績破下紀錄！然而結局播出後韓網上卻出現許多批評的聲浪，也讓韓國相關論壇猛批「今年最大爛尾片」，由於電視劇版本的結局做出了改編，就有網友便分享了小說結局，對比電視劇版後氣得直呼：「這才是我要的結局！」。

#小說版結局

《財閥家的小兒子》劇版中由宋仲基飾演穿越前後的「尹炫優、陳導俊」，該劇改編自同名網路小說，原著結局中，尹炫優穿越變成陳導俊後，不但復仇成功，還奪取順洋集團成為會長，完成了爺爺的遺願「買下順洋」，以陳導俊的身分活下去，最後確定繼承順洋後，還去了尹炫優死去的地方，以煙為香，灑酒為祭，一個人默默舉行了尹炫優的葬禮。當下的導俊也對自己前世懷著冤屈死亡感到真正釋懷，後來以陳導俊的身份繼續活著。不但翻轉了自己的人生，還同時給過去的自己一個交代，這讓粉絲們都紛紛叫好，認為結局就是該這樣！

Photo from webtoon

#電視劇版結局

而劇版結局進行了魔改，陳導俊突然遭逢車禍後送醫不治，他便以尹炫優身分在醫院醒來，他至此才得知當年陳導俊的死，自己就是這起車禍的共犯，雖說炫優一開始是在不知情的情況下參與這場謀殺，不過後來炫優仍為了進順洋工作，選擇隱瞞車禍真相。而尹炫優此次的穿越簡直就是一趟「贖罪之旅」，讓他徹底了解了自己的錯誤。因此20年後他公開承認了自己的罪，與奇蹟投資吳世炫代表一起拉下順洋一家經營權，到這裡已經讓許多觀眾一頭霧水，但最後讓觀眾最無言的還是結尾時他開車奔馳在漢江的大橋上，並意味深長地說道「現在懂了，這不是附身也不是時間旅行，而是懺悔，對陳導俊的懺悔，也是對尹炫優的懺悔」。

Photo from JTBC

#一切毀在結局

原著中《財閥家的小兒子》之所以受到一般大眾喜愛，就是因為尹炫優被大財閥集團害死後，有幸能重生以陳導俊的身份展開報仇，給予一個「底層平民」洗刷冤屈、向看不起人的財閥報復的機會，讓觀眾們在看劇過程中相當爽快，也更能有代入感，期待他能討伐糟糕的財閥，並且成為承擔社會責任又善良的順洋會長，怎料最終劇版結局卻揭曉「一切都是夢」，真的讓一票粉絲瞬間傻眼，順洋一家雖然讓出經營權，但陳導俊還是死了，人死了回天乏術，等於根本是「瞎忙了17年」，網友紛紛哭喊：「沒事別亂改編啦！」、「我不是神父，我不是來看主角懺悔的！」。

Photo from JTBC

#湯飯家的大兒子

《財閥家的小兒子》劇版結局播出後被罵翻，不僅在台灣被嫌棄，在韓網論壇上掀起超高討論度，大部分劇迷無法接受、甚至無法理解結局，甚至諷刺劇名應該改成「湯飯家的大兒子」，南韓地區也稱該劇為「最爛電視劇」、「龍頭蛇尾」、「財閥家結局」，就連同一年度已播完，但同樣也被嫌棄爛尾的《黑話律師》、《二十五，二十一》也再被相提並論，更有網友看不下去發文嘲諷「恭喜《黑話律師》編劇，2022年最爛電視劇結局獎不用一個人拿了，有《財閥家》作伴」。大家覺得哪一個結局比較好呢？