「阮月嬌」惹議懶人包！口音遭抗議加深種族刻板印象，阿翰終於打破沉默回應了：遺憾造成困擾

By Mabel Chuang on 09 Aug 2022

Digital Media Editor

九天玄女降肉！以各種貼近人心的角色爆紅的阿翰近日拍攝了家樂福的中元節廣告，以可愛的越南媳婦「阮月嬌」一角出演，但卻遭台灣越裔總會抗議這是在加深「種族刻板印象」，一開始保持沉默的阿翰終於回應此爭議！

#新住民聯署抗議

台灣越裔總會長陳凰鳳表示收到新住民社團連署反映，指家樂福以嘲諷越裔新住民形象和口音的中元節促銷廣告大事宣傳播放，讓新住民朋友感到不適，「以表演之名行霸凌之實正蔓延，每一秒的模仿口音，都是一次次如美工刀般劃過新住民及子女的心；再多的努力與入境隨俗融入，都抵不過口音標籤的歧視化」。他們也要求家樂福「請即刻停止以嘲諷越裔新住民當有趣的沒水準廣告，並公開向越裔新住民同胞致歉」，同時他們也表示是在向家樂福申訴，與表演者阿翰無關。而家樂福也馬上下架該廣告，使用其他廣告代替阿翰出演的廣告。

Photo from youtube

#阿翰回應了

阿翰打破沉默於臉書發聲，他表示從自己爆紅開始拍片五年來，多是從自己的生活經驗與身邊周遭的人事物做角色設定，也因為貼近生活才能引起大家的共鳴，目的一直都是給大家製造歡樂，阿翰也承認，確實在創造角色時是運用大眾熟知的刻板印象，再重組變成各種不同的角色，他明白有的人看了會笑得開心，也有人會有不一樣的解讀，他表示：「不同的生命經驗也許就成了冒犯跟傷害」。

Photo from IG@hanhanpovideo

#阮月嬌不用討婆婆喜歡

一直以來，阿翰在設計劇本時都是謹慎小心的，事實上他更想強調的是角色帶來的世界觀和情感，這次引起爭議的角色「阮月嬌」也是陪伴他出道的重要人物之一，阿翰發文中表示：「雖然是用運聲音的刻板印象，但同時也想顛覆過去眾人對新住民『勤奮、辛苦、養家活口、努力取得成就』的印象，這是一個不須用力證明自己的存在，就能得到認同的可愛角色」，他也將角色用心塑造出討人喜歡又天然呆的形象，「沒有既定女性的外表，甚至可以是一個能躺在沙發上享受婆婆照顧的好媳婦，自在的與婆婆相處得到這個家對她的疼愛，讓你吃水餃或是黃瓜都能會心一笑，那種親切的感動」。

Photo from youtube@阿翰po影片

在 Instagram 查看這則貼文

阿翰po影片（@hanhanpovideo）分享的貼文

#阿翰曾在博恩夜夜秀解釋歧視問題

阿翰在登上「博恩夜夜秀」專訪時就曾解釋過，他將阮月嬌招牌的招呼語「我是阮月嬌，我喜歡睡覺、我喜歡包水餃」的後面多加了一句「我不喜歡賭博（台）」，那是因為他想要將角色傳遞出正向的感覺，也不想讓其他觀眾越南人有不好的印象。在被博恩問到會不會被說種族歧視時，阿翰也幽默趣回：「啊我阮月嬌就越南人，有什麼好歧視的啊！」，他也說模仿角色時不能太戲謔，他都是以尊重、喜愛的角度去塑造形象的。