療癒愛情劇《二十五，二十一》南柱赫、金泰梨26句暖心台詞：「世界讓你拋棄一切，但幸福不能遺棄」

《二十五，二十一》韓劇由南柱赫、金泰梨主演，講述經歷金融風暴動盪的1998年的故事，女主角羅希度渴望成為一位金牌擊劍國手，而男主角白易辰則是家道中落的有為青年，兩人在社區的租書店認識，後來一路互相扶持到完成夢想，《二十五，二十一》不只是愛情劇，還能溫暖你的心。

本篇台詞皆有稍微潤飾翻譯過，請勿直接複製貼上

1.奪取我夢想的不是教練，是這個時代，這世界憑什麼可以搶走我的夢想！

Photo from tvN

羅希度原本的學校因為金融風暴的關係，政府不再資助無名的擊劍社團而解散，讓熱愛擊劍的羅希度跟教練大吵一架，認為這個世代奪取了她的夢想，對比現在，許多人也因為經濟、社會等壓力，而無法朝夢想前進。

2.這世界充分可以，他還會奪走你的錢、家人

Photo from tvN

原本是富二代的白易辰，爸爸瞬間變成了經濟犯，一家人分散到四處，他體認的世界比羅希度知道的更加殘忍。

3.世界都讓你拋棄了一切，怎麼能連幸福都拋棄了呢？

Photo from tvN

意外的讓羅希度撞見白易辰被爸爸的債主討債，白易辰說：「我一輩子都不會幸福的活著」，羅希度則說：「我不贊同那句話，世界都讓你拋棄了一切，怎麼能連幸福都拋棄了呢？但既然你都答應了，那以後就只有跟我玩時能夠他偷偷的幸福吧！這是我們的秘密。」

4.一看你就很厲害，只有你自己不知道

Photo from tvN

第三集中羅希度因為前兩名選手棄賽，讓他幸運的可以參加國家代表評選會，也是她第一次參加大比賽，她請白易辰對她說聲恭喜，白易辰則說：「一看你就很厲害，只有你自己不知道」，每個人都有擅長的事情，雖然對自己沒自信，但外人都很了解。

5.你說我們倆在一起時要幸福，但只有一個人幸福就不成立了

Photo from tvN

羅希度因為擊劍練習與曾經的偶像高宥琳吵架，她心情不好的去租書店還漫畫，被白易辰察覺到，而逼問她發生什麼事了。

6.一句話就能讓你心情變好嗎？我不這樣認為

Photo from NETFLIX截圖

羅希度與高宥琳的吵架，為了增加自己的自信心，她要白易辰說：「高宥琳做錯了」，但白易辰一開始不想說，因為他不知道事情的原委，雖然後來還是說了，但他覺得羅希度這樣做也不會比較開心。

7.世界上永恆不變的只有重力，我不相信永遠能保持不變

Photo from NETFLIX截圖

白易辰去參加面試時，被問到：「你所堅信會永恆不變的事物是什麼？」白易辰回答：「世界上永恆不變的只有重力，我不相信有什麼能保持不變，因為那份堅信會蘊含著自身的期待，想讓結果變成那樣的期待。」

8.當悲劇轉換成喜劇時，心情會好一點

Photo from NETFLIX截圖

白易辰在貿易公司面試失敗，遇見當天也被教練罵的羅希度，而羅希度要求白易辰不要安慰她，盡情的嘲笑吧！因為「當悲劇轉換成喜劇時，心情會好一點」。

9.所有悲劇遠觀來看時都是喜劇，那我們就要活得遠觀一點

Photo from NETFLIX截圖

10.世上沒有絕對的悲劇，也沒有100%的喜劇！不過我還是希望我們的未來，喜劇能夠多一點。

Photo from NETFLIX截圖

羅希度說：「一個月前有人告訴我，是這個世代拋棄了我，但最近又有人說，這個世代拯救了我」讓她體認到，不管是悲劇、喜劇都不會只有一個劇情一直走下去。

11.我每場比賽都輸了，總不能落敗時就像悲劇一樣吧？笑過以後，就更容易忘記了，才能迎來下次的挑戰

Photo from NETFLIX截圖

隔一天，白易辰詢問羅希度怎麼體會到「喜劇、悲劇」的想法，她提到自己經歷一場場失敗的比賽，自我療癒的方式。

12.妳別害怕，就算害怕也不要被察覺

Photo from NETFLIX截圖

羅希度在經歷完參加國家代表評選會的訓練後，與教練進行了練習賽，最後教練跟她說：「你會輸是因為，你自認為你會輸，被我發現了！你在評選賽會遇到更多強敵，所以不要害怕，就算怕也不要被對手察覺。」

13.就算我的夢想沒有實現，我也不感到失望，因為我已經習慣輸了！

Photo from tvN

14.妳擁有強大的精神力，不畏懼失敗的堅定心志，是所有人都想擁有的

Photo from NETFLIX截圖

15.妳是評選會中輸過最多次的選手，這些經驗累積為一層層的階梯，想想看，妳現在是不是站在最高的地方，請繼續慢慢往上走，到達妳想要的地方

Photo from tvN

16.當妳努力時，也會讓我想一起努力，當妳達成某件事，也會讓我想達成某個目標

Photo from NETFLIX截圖

17.妳擁有除了自己以外的其他人一起變好的能力，會為妳加油就是要稱讚那麼好的妳，我們一起變得更優秀吧

Photo from NETFLIX截圖

18.信不過自己的話就信選擇我的妳，妳不會輸的！

Photo from NETFLIX截圖

19.沒錯，我還信不過自己，但是我相信賞識我的教練，還有，我信任相信我的白易辰，我就相信你們兩個了

Photo from NETFLIX截圖

20.堅定的心志已陪伴著我們，所以我們疲憊時就盡情的感受挫折、悲傷吧！之後再一起振作起來，就算我們不再彼此身邊，也要站起來！

Photo from NETFLIX截圖

21.無論你人在何處，我都會無條件為你加油，也會親自為你應援！之後再見

Photo from NETFLIX截圖

22.看到你的背影時，我心臟就像是漏跳了一下，因為我怕錯過你

Photo from NETFLIX截圖

23.剛才那邊很吵雜，但我卻只聽得到妳的聲音

Photo from NETFLIX截圖

24.經過了一些困難的事，但很快就重新振作，是有種力量促使我的

Photo from NETFLIX截圖

25.就算我們兩個人原本不認識，也一樣會在前往賽場的路上，因為我們的目標是相同的，注定會相遇

Photo from NETFLIX截圖

26.在我們分開的每一瞬間，也都很感謝你

Photo from tvN

延伸閱讀：今年最虐愛情劇！「韓韶禧&朴炯植」新劇預告釋出，20年的好友轉為戀人～網：預感收視高人氣
-
By 台灣女生日常編輯部
追蹤IG帳號：girlstyle.tw