你也會按愛心嗎？年輕人對「♡符號」定義引熱論，原來是對話結束句點的意思？

By Chloe Chen on 20 Dec 2021

Senior Digital Editor

跟朋友傳訊息時，你也會用emoji嗎？許多人習慣在對話中加入表情符號，讓對話增添趣味，也避免文字沒表達好讓人誤解。但如果你傳的內容，被對方按「♥」符號是什麼意思呢？對此日本年輕人表示其實使用愛心是默許的句點之意，出乎預料的答案引起網路討論！

Photo from Pexels

日本晨間情報節目「めざましテレビ」在日前，以年輕人與中老年人兩世代，使用智慧型手機習慣的落差做專題報導，從使用什麼通訊軟體，到對話中按「♥」符號討論的定義都有。以通訊軟體為例，中老年世代以「Line」為主要的通訊媒介，但日本現代年輕人則以「Instagram」為主！

Photo from Pexels

根據使用Line為主的受訪者表示「Line很方便」、「我最常使用Line，工作上也很常用到」，而年輕人則是「以前比較常用Line，但現在都用IG」、「比起用Line更常用IG聯繫」，讓觀眾從這樣的訪談中了解世代上的差異，同時看自己的使用習慣是落在什麼樣的年齡段上（笑）。

對話中按「♥」又是什麼意思呢？

接著日本節目繼續詢問日本年輕人的IG使用習慣，發現在對話中按「♥」符號的意思其實是結束對話之意，當兩人聊天聊到一個段落，對最後一句話按♥代表對話結束。

Photo from GirlStyleTW

年輕人表示「覺得對話結束時會點個讚」，而這個讚是以♥符號表示，因為使用愛心就不會擔心講錯話讓對方感到不愉快，同時收到對方傳來的♥符號，也都有「對話差不多要結束」的理解，據說這樣概念是大部分年輕人都有的共識。節目中也訪問中老年人，對於使用「♥」符號的看法，而受訪者的回應對此符號的理解多與情愛有關，也讓這樣的跨世代訪問有了不一樣解讀。