download GirlStyle 台灣女生日常 app
《魷魚遊戲》李政宰美國受訪,記者1失禮問題挨批「沒做功課」!高EQ回應卻被翻譯亂翻網氣炸

《魷魚遊戲》李政宰美國受訪,記者1失禮問題挨批「沒做功課」!高EQ回應卻被翻譯亂翻網氣炸

Trendy 人氣熱話
By Dora on 12 Nov 2021
Senior Digital Editor

魷魚遊戲》爆紅全球,近期男主角李政宰與該劇導演更在美國接受媒體正式訪問,不過其中一名女記者的失禮提問,卻讓廣大的粉絲感到相當不滿,直批「根本沒做功課」,儘管李政宰大氣且高EQ的回應,卻仍被翻譯曲解意思,讓韓網全氣炸了!

《魷魚遊戲》全球爆紅Photo from IG @from_jjlee

#李政宰美國受訪,記者失禮提問遭網怒轟

《魷魚遊戲》近日在美國與多家媒體正式見面,其中男主角李政宰與導演在接受《EXTRA TV》訪問時,該台女記者提問李政宰:「我相信你現在出門根本不可能沒人認識你,對你來說在影集播映之後最大的人生轉變是什麼呢?」聽聞問題的李政宰先是笑一笑,接著回應「在影集上映後有很多人能認出我,對我來說確實是很大的變化,是在美國這邊⋯在餐廳工作或路上的人都認出來,我也感到很驚訝,想說為何那個人要看我?後來對眼後就聊起《魷魚遊戲》,我才發現這個影集真的很成功,感謝大家看得開心」!

 

《魷魚遊戲》李政宰美國受訪Photo from Twitter截圖

事實上,李政宰在韓國是非常資深且有名的影帝級演員,因此不少網友對於該名女記者的提問感到相當不滿,直批「超級沒禮貌」、「記者都不用做功課?」不過讓更多網友傻眼的是,李政宰的高EQ回應,卻被翻譯不精準地翻譯了,她將李政宰原本說的「是在美國這邊」,翻成了「在美國也是」,被韓網怒轟根本沒聽出李政宰原話的重點,被質疑翻譯人員也超級沒Sense!

《魷魚遊戲》李政宰美國受訪Photo from Twitter截圖

#李政宰是韓國家喻戶曉的影帝

《下女》李政宰飾演富豪男主人Photo from 《下女》

應該有不少台灣觀眾也是從《與神同行》中閻羅大王一角認識李政宰,但其實現年48歲的他在韓國可是一名紅超過十年以上的大咖演員,1999年更憑藉著電影《沒有太陽》摘下「第20屆青龍獎最佳男演員」,成為韓國影史上最年輕的影帝,而後更演出了《下女》、《新世界》等多部叫好叫座的電影,完全是票房保證,在演藝圈打滾多年且人氣一直不減,也難怪韓國網友會對於此次美國女記者的提問感到無語!

《與神同行》李政宰飾演閻羅大王Photo from 《與神同行》

#邁向世界級影星

李政宰曬與李奧納多合照Photo from IG @from_jjlee

不過在韓國出道28年的李政宰,今年真的憑藉著《魷魚遊戲》將自己的知名度從亞洲打到全球,不僅在日前美國洛杉磯郡立美術館舉辦的「第10屆LACMA藝術與電影盛典」上,與好萊塢影帝李奧納多合照,近期更與韓國女星申敏兒,雙雙成為了時尚精品GUCCI的「全球品牌代言人」,演藝事業再攀一座高峰!

李政宰擔任GUCCI全球品牌大使Photo from IG @from_jjlee

-
By 台灣女生日常編輯部

💌 追蹤我們的 IG girlstyle.tw

📺 追蹤 GirlStyle 台灣女生日常 YouTube頻道