喜歡哪部台配動畫？網熱議「這部卡通」台配「輾壓原版」掀熱議：花媽、小新超經典♡

By Vicky on 08 Nov 2021

Digital Media Editor

Hi，我是V編。

不知道各位讀者們看動漫、卡通時，是喜歡看原音還是中（台）配呢？近期，有網友在PTT上分享，他在觀賞動漫的時候，通常是「不看日文版就看不下去」的人，但只有台灣配音版的《蠟筆小新》讓他認為已故的蔣篤慧老師為「小新」配的音特別有味道，於是也好奇詢問廣大的「鄉民」們：「台灣配音的卡通最成功的是哪部？」沒想到文章一出，許多網友都大推《烏龍派出所》與《我們這一家》、《南方四賤客》以及《辛普森家庭》。

#網友PO文詢問「最成功的台灣配音動畫」掀熱議

Photo from PTT

本月6日，有一名網友在批踢踢（PTT）八卦版中PO文分享，認為自己「不知道為什麼在看動漫的時候，如果不看日文版就看不下去」，但看《蠟筆小新》的時候卻相反，他認為台灣配音師蔣篤慧老師配音的「中配」才有味道，於是他也好奇向大家提問：「鄉民有覺得哪部中配也很優質的作品嗎？」

Photo from PTT

而在這則PO文曝光後，不僅立刻引起許多網友的討論，大部分的人都認為《烏龍派出所》可以說是「最強中配」，獲得了壓倒性的票數。

Photo from FB@Kochikame

許多網友也都紛紛表達自己的看法：「《烏龍派出所》是輾壓的存在」、「《烏龍派出所》最成功」、「《烏龍派出所》，沒中配根本沒幾個人會想看」、「《烏龍派出所》的日配怎樣都聽不下去」、「配到連大人都愛看」、「兩津勘吉才是無敵的吧，完全不能接受日配」、「中配完全壓過日配」、「《烏龍派出所》，沒有之一」、「中配的極致，絕對是兩津，太生動了」、「人設跟配音加上文化，三位一體」。

Photo from PTT

#「花媽」、「小丸子」、「阿ㄆㄧㄚˇ」台配成經典

Photo from Twitter

另外，也有網友認為《我們這一家》的「花媽」與《南方四賤客》的「阿ㄆㄧㄚˇ」也都很經典：「《我們這一家》也很神，尤其是花媽」、「《我們這一家》、台語版《花田少年史》」、「《辛普森家庭》超強」、「不是《南方四賤客》嗎？」、「《南方四賤客》才是頂點，把配音結合時事還如此順暢」、「《南方四賤客》，沒有之一！每個角色都是經典」、「《灌籃高手》的櫻木」、「明明是《真珠美人魚》」、「《南方四賤客》，無法超越的經典」、「《中華一番》配的也不錯」。