IDK是什麼意思？女星曝年輕人網路用語「idc、Lol」看不懂！網笑哭：跟不上時代了QQ

近年嶄新的網路用語越來越多，比如這兩年大家最熟悉的WFH（Work From Home），或是穿搭網紅最常使用的OOTD（Outfit Of The Day），年輕人愛用的英文縮寫層出不窮，考倒不少家裡爸媽長輩，辣媽女星何如芸近期就深受其擾，表示她近期新學到一個英文縮寫「idk」，讓她聽得霧煞煞笑稱：「所謂的惜字如金，青春期的孩子下了最好的註解。」

Photo from FB@何如芸 Michelle Ho

本土劇女星何如芸出道多年，52歲且育有兩個兒子的她，身材狀態仍維持超好，是演藝圈著名的凍齡美魔女之一。近期，她在臉書上發文透露，無論她和15歲兒子Brian說什麼，永遠都只會得到4種回應，「嗯、我在洗澡、我要睡覺了、一個愛心」，但通常已讀不回是常態。

Photo from FB@何如芸 Michelle Ho

更讓她驚訝的是，日前從朋友口中得知一個新名詞「IDK」，是對方正值青春期的女兒回覆的訊息，讓對方看得一頭霧水、猜了半天，直到最後才發現是「I don't know」的縮寫。得知答案後，何如芸也看傻直呼：「阿娘喂！這誰懂啊？」

Photo from Pinterest

對此，何如芸不免好奇到底有誰能馬上懂「IDK」的含意，但也感嘆「所謂的惜字如金，青春期的孩子下了最好的註解。」更脫口為人母的心聲表示，「期待孩子的青春期趕快過去，媽媽們可以趕快脫離猜謎的階段。」

Photo from Pinterest

而她的一席話也意外引起不少地方媽媽的共鳴，紛紛留言直呼：「沒錯，這就是孩子」、「我女兒的ok都只剩下k⋯」、「兒子有回訊息就很好了」、「我兒子今年國三，回訊息也是只有嗯嗯，好，知道⋯」、「還好，我兒子多半都是未讀未回」、「沒有被嫌棄，已經代表妳很成功了」。

Photo from FB@何如芸 Michelle Ho

另外，還有熱心網友提供了更多的「常用英文縮寫」的例子，直言現在年輕人在網路上幾乎都用這些縮寫溝通，讓何如芸也佩服直呼「趕快抄筆記⋯」。小編也整理了貼文下方網友分享的「常用英文縮寫」，對不懂的人來說，困難程度真的堪比猜謎～繼續往下一起看看吧！

Photo from Pinterest

1、idc = I don’t care. 我不在乎。

2、Lol = Lots of laughter./Laugh out loud. 很多笑聲。/大聲地笑。

3、Loml = Love of my life. 我一生的摯愛。

4、Tgif = Thank God is Friday! 感謝上帝，今天是星期五啦！（終於要週末啦）

5、bbl = Be back later. 等等回來。

6、ty = Thank you. 謝謝。

Photo from Pinterest

看完有沒有一種恍然大悟的感覺呢？除了上面介紹的，另外還有BTW、plz、thx、OIC、YOLO⋯等超多嶄新的網路用語，感興趣的人不妨網路上搜尋看看，替自己上一堂「年輕人的語言課」吧（笑）

延伸閱讀：20歲年輕人不用「XD」了！網紅驚覺2個「老派符號」成代溝，這8大「過時顏文字」用的都是老人
-
By 台灣女生日常編輯部