帶傷拚奧運！譚雅婷射箭竟遭嗆『射太爛快退休』，霸氣回擊「酸民厲害你來比！」帥翻

By Sally on 29 Jul 2021

【東奧2020】台灣射箭女將譚雅婷帶著舊傷仍3度拿到奧運比賽資格，但這次東京奧運射箭女子個人賽對上英國選手，以4比6落敗於64強止步，沒想到竟遭網友IG私訊狂嗆「~~射太爛，妳真的該退休了~~」，對此譚雅婷也特地發文喊話，表示如果酸民真的厲害，「請你站上奧運舞台，示範什麼叫做真正的奧運金牌」，霸氣回擊吸引超過7.6萬網友讚爆。

Photo from FB@譚雅婷 Tan Ya-Ting

東京奧運開賽至今，中華隊打破過去的獎牌數紀錄，亮眼表現讓全台民眾也跟著熱血沸騰。但3度踏上奧運射箭賽事的「台灣箭后」譚雅婷帶著舊傷上陣，可惜敗給英國選手止步64強，怎想IG卻收到酸民嗆聲「你射太爛了，虧你是老將！可以退休了，不要卡著位，讓給新秀吧！夠難看的表現，你真的該退休了！」

Photo from IG@archery_tan

「當選手的我們，沒有人會想輸。」事實上，譚雅婷說東奧是她最後一次比賽，能夠參加3次奧運很開心，但對於沒能晉級也感到很自責難過，看到酸民的訊息後，她表示自己相信每位運動員都是用100%精神、體力、時間和其他等等的犧牲，去面對一場比賽。

Photo from FB@譚雅婷 Tan Ya-Ting

「但比賽就是如此的現實，第一名只有一個。」運動場上有輸就有贏，譚雅婷也提到，每位運動選手要面對比賽的失敗，學習如何正視自己、給自己鼓勵並繼續向前看，這就是運動員必須接受的事實，「在我們每一個運動員的心裡，能拿到一面金牌是我們的夢想，誰都想要站在頒獎台上，可以證明自己的努力得到認可！」

Photo from FB@譚雅婷 Tan Ya-Ting

她說，其實沒很在意酸民說的話，只想讓酸民知道，「你不是我，也不是代表國家參賽的運動員，你不知道我們走過的路，你不知道我們為了參加一次奧運必須付出多少努力，撐過多少的失敗，受盡各種心理上的煎熬，我們才能有機會代表國家參加比賽，去實現我們的夢想。」

Photo from IG@archery_tan

譚雅婷表示，運動員都有自己的故事，「我們是怎麼撐過來的，只有我們自己知道」，不該隨意批評每名努力的運動員。最後她也對酸民喊話：「若你真的很厲害，請你站出來示範，請你代表國家去拿奧運門票，再請你站上奧運舞台，示範什麼叫做真正的奧運金牌，若是沒辦法辦到，請你把嘴巴和你的手管理好，不要用鍵盤還有輿論去傷害人！」

台上一分鐘，台下十年功，每個能站在奧運殿堂的運動員都是苦熬多年才換得一次機會，譚雅婷這一番既霸氣又讓人心疼的發文，在臉書吸引了超過7.6萬人按讚、千人轉發留言支持。她29日也再次發文感謝大家的鼓勵，也替台灣運動員加油打氣：「謝謝台灣的運動員，因為你的努力，讓世界可以看見台灣也是一個很厲害的國家，能夠站上奧運舞台被電視台轉播著，讓我們能在螢幕前替你們加油！」