Super Junior藝聲自曝已分手兩週年？粉絲驚恐求證...原來是「它」惹的禍！

韓國團體Super Junior雖然是偶像，但成員們身上似乎都有搞笑基因，所以不只在歌曲、舞蹈頗受歡迎，同時也在韓國綜藝活躍並闖出一片天！

日前，Super Junior也用搞笑的方式在電視購物台上販售面膜，最終於一小時內交出了售罄7000組面膜的佳績，總銷售額達9億韓圜（約2659萬5000元台幣），當晚收視率也達到平時的6倍，展現出Super Junior的高人氣！

不過其中一位成員，居然連在微博宣傳自己的Solo單曲也能鬧出笑話？連平常宣傳都有綜藝之神在保佑？到底是怎麼一回事呢？就讓我們一起來看看吧～

韓國男團Super junior成員藝聲，19日凌晨在網上分享了一段影片，並配文：「單身兩周年。」把粉絲嚇了一大跳，想說是不是藝聲單身太久、太孤單，才在網路上自嘲嗎？就在粉絲一片困惑時，有網友出來解答，其實藝聲是想要跟粉絲們分享自己的Solo已經兩週年了，貼心的他怕大家看不懂韓文，所以使用翻譯年糕做翻譯...結果翻譯年糕就把「Solo」翻成單身，才鬧出這個笑話。

除了「單身」笑話之外，藝聲在之前也有發過和：「哥哥去南美旅行」並配圖Super junior的照片。原來翻譯機把巡演（tour）翻譯成旅行了～

藝聲：「今天在美歇爾你見面吧」粉絲們...是不是覺得美歇爾你滿難猜的吧？答案就是：「今天在Music Bank見面吧」。

藝聲「今天大家離開了，我明天就跟你走」＝今天大家都走了，我明天隨後就去。這句真的很饒口欸～拜託藝聲饒了粉絲們吧！（大笑）

其實翻譯機也都沒有翻錯，但微微的錯誤就會造成語意大不同啊！藝聲歐巴拜託以後就不要用翻譯機了吧？不然後援會要會韓文、日文、英文，現在連翻譯機的中文都要懂，是不是太辛苦粉絲們了呢？（笑倒）

By 台灣女生日常編輯部

圖片來源：Instagram ，Twitter，Weibo

請追蹤我們的IG帳號 girlsdaily.tw 喔～

有想要分享的也可以在IG #台灣女生日常 #GIRLSDAILYTW