泰國《轉學來的女生》PO感謝文放『台灣、香港旗幟』小粉紅集體崩潰!官方秒把謝謝改為『◯◯』

泰國《轉學來的女生》PO感謝文放『台灣、香港旗幟』小粉紅集體崩潰!官方秒把謝謝改為『◯◯』

Trendy 人氣熱話
By Irene on 18 May 2021
Digital Editor

Netflix 推出的泰國劇集《轉學來的女生》開播以來好評不斷!不但劇情被譽為泰國版《黑鏡》,甚至飾演女主角娜諾的泰國演員「Chicha Amatayakul」也讓全球熟知,她天生的空靈氣質,除了有泰版富江稱號外,甚至標誌的五官再配上讓人有距離的厭世高顏值,獲網友封「泰國水原希子」,人氣也跟著水漲船高。

Facebook@เด็กใหม่
Photo from Facebook@เด็กใหม่

imdb
Photo from imdb

2019 年 Netflix 上架《轉學來的女生》第一季後引發全球觀眾的討論,接著延續熱度,近日推出第二季也是讓觀眾們看得熱血沸騰,同時該片也攻上 Netflix 熱門排行榜,成功引爆話題,也是許多人防疫在家看電影的片單之一。

Facebook@เด็กใหม่
Photo from Facebook@เด็กใหม่

除了台灣人瘋《轉學來的女生》,全球各地也都支持度超高,而為了感謝各國粉絲,最近《轉學來的女生》官方粉絲團上傳一張圖來謝謝各地觀眾,文中提到了在泰國、菲律賓、馬來西亞、越南、新加坡、香港、台灣、卡達、玻利維亞、巴西和秘魯的 Netflix 上都有好成績,照片中可以看見官方以各國語言和國旗表達感謝。

IG@kittychicha
Photo from IG@kittychicha

不過因為感謝圖片上方放有「台灣、香港旗幟」讓中國大陸網友一秒暴怒,紛紛截圖截圖傳到微博,並留言:「《禁忌女孩》(陸版翻譯)確實是部好劇,但是辱華就忍不了,真無語」、「噁心到了,虧我還看了一季」、「簡字後面放台灣旗,有毛病不」。

廣告
廣告

IG@kittychicha
Photo from IG@kittychicha

imdb
Photo from imdb

但好笑的是,該消息傳回泰國後,在原本的官方 FB 貼文下面也湧入了留言,泰國網友回說:「你們又沒有Netflix,幹嘛這麼生氣呢」、「別怕!他們又沒有Netflix」、「你們也沒有FB到底想幹嘛...?」...等回覆。但因為一篇感謝 PO 文引發中、泰語言戰爭,《轉學來的女生》隨即偷偷將照片換掉。

Facebook@เด็กใหม่
Photo from Facebook@เด็กใหม่

IG@kittychicha
Photo from IG@kittychicha

在官方重新換上的感謝照上可以看到,除了把圖片上旗幟都撤下外,原本的多謝和簡體字謝謝刪除後,直接改上了「繁體字的謝謝」。也因為新圖改成了繁體字謝謝,讓中國大陸網友再度暴怒!泰國網友則紛紛笑說:「改成繁體字更有趣了!」、「感覺官方沒有想要讓步」...等。

-

By 台灣女生日常編輯部

Share to Facebook
You may also like
你可能也喜歡
雷 / 終於等到5人幫!《機智醫生生活2》首集『他們』就甜到發糖~5大人物線搶先看
Trendy 人氣熱話
19 hours ago
雷 / 終於等到5人幫!《機智醫生生活2》首集『他們』就甜到發糖~5大人物線搶先看
孤單小編有解!『一起追劇神器teleparty』可同步看!♡快跟閨蜜、男友一起玩~開聊天室即時聊劇情
Trendy 人氣熱話
8 days ago
孤單小編有解!『一起追劇神器teleparty』可同步看!♡快跟閨蜜、男友一起玩~開聊天室即時聊劇情
《禁錮之慾》續集開拍!首公開~雙胞胎弟弟「背後抱臉貼臉」合照「肌情程度」再次破表♡
Trendy 人氣熱話
12 days ago
《禁錮之慾》續集開拍!首公開~雙胞胎弟弟「背後抱臉貼臉」合照「肌情程度」再次破表♡
《機智醫生生活2》五人幫6/17正式回歸♡7部6月片單搶先看~宋江x韓素希《無法抗拒的他》火花藏不住
Netflix
20 days ago
《機智醫生生活2》五人幫6/17正式回歸♡7部6月片單搶先看~宋江x韓素希《無法抗拒的他》火花藏不住
韓劇《我是遺物整理師》李帝勳撞臉潘瑋柏,網怨:一直出戲,釣出本尊逗趣回覆啦♡
Trendy 人氣熱話
a month ago
韓劇《我是遺物整理師》李帝勳撞臉潘瑋柏,網怨:一直出戲,釣出本尊逗趣回覆啦♡
《轉學來的女生2》4位高中女神IG神搜!泰版水原希子「娜諾」、「網紅珍妮X」戲外顏值更仙♡
Trendy 人氣熱話
a month ago
《轉學來的女生2》4位高中女神IG神搜!泰版水原希子「娜諾」、「網紅珍妮X」戲外顏值更仙♡
Hottest Articles
最熱文章
好想整組帶回家!爆萌「柴犬麥當勞套餐公仔」肥肥超療癒♡網笑:身材進入第四級警戒的我
女生選物
3 days ago
好想整組帶回家!爆萌「柴犬麥當勞套餐公仔」肥肥超療癒♡網笑:身材進入第四級警戒的我
日本帝王公關『羅蘭』交往新女友公開?染黑髮惹怒經紀人:「對地球男人不好意思,金髮的我太顯眼了!」
Trendy 人氣熱話
3 days ago
日本帝王公關『羅蘭』交往新女友公開?染黑髮惹怒經紀人:「對地球男人不好意思,金髮的我太顯眼了!」
售價只需AirPods Pro的一半?Apple官網突襲上架『Beats無線耳機』♥️霸氣總裁黑x鮮莓果甜紅絕美必收
3C攝影
3 days ago
售價只需AirPods Pro的一半?Apple官網突襲上架『Beats無線耳機』♥️霸氣總裁黑x鮮莓果甜紅絕美必收
AirPods Pro一台竟然只要799?!開售時間x通路公開!加碼限量一折『PS5』今晚開搶♥️一次幫你統整好
Lifestyle 消費生活
2 days ago
AirPods Pro一台竟然只要799?!開售時間x通路公開!加碼限量一折『PS5』今晚開搶♥️一次幫你統整好
爆甜陸劇來了!楊冪、許凱《愛的二八定律》預告釋出♡『沙發咚+親不停』先婚後愛劇情掀熱議
Trendy 人氣熱話
3 days ago
爆甜陸劇來了!楊冪、許凱《愛的二八定律》預告釋出♡『沙發咚+親不停』先婚後愛劇情掀熱議
這樣喝才內行!50嵐熱銷「TOP6排行榜」Dcard這杯「阿華田隱藏版」超紅~這樣點才能喝到♡
吃貨日常
3 days ago
這樣喝才內行!50嵐熱銷「TOP6排行榜」Dcard這杯「阿華田隱藏版」超紅~這樣點才能喝到♡