《黑豹》經典台詞回顧!11則中英文對照金句獻給勇敢面對挑戰的你
漫威電影宇宙系列的第 18 部作品《黑豹》(Black Panther)自推出以來受到全世界觀眾的歡迎,卻驚傳男主角查德威克鮑斯曼 (Chadwick Boseman)因罹患大腸癌4年而病逝,享年43歲,震驚各界。現在就讓我們一起來回顧電影《黑豹》的金句吧!
1.「智者造橋,愚者築牆。」
Wise men build bridges, foolish men build barriers.
Photo from Black Panther
2.「現在所發生的將扭轉這個世界的命運。」
What is happening now will reverse the fate of the world.
Photo from Black Panther
3.「如果世界發現我們真實的模樣和我們所擁有的東西,我們將面臨戰爭和死亡。」」
If the world finds out what we really look like and what we ha.ve, we will face war and death.
Photo from Black Panther
4.「別讓父親的過錯影響到你,你可以自己決定要成為怎樣的國王。」
You are a good man with a good heart, and it is hard for a good man to be king.
Photo from Black Panther
5.「選擇漠視一切是錯誤的!」
It is wrong to choose to ignore everything.
Photo from Black Panther
6.「一個男人如果沒有讓小孩準備好失去他的父親,那就是個失職的爸爸。」
A man who has not prepared his children for his own death has failed as a father. Have I ever failed you?
Photo from Black Panther
7.「世界將重新洗牌,很快的,這個世界的國家就只會剩下征服者與被征服者的差別。」
The world will be re - shuffled, and I'm going to be above ten thousand.
Photo from Black Panther
8.「起來,將軍起來,這不是可以倒下的地方!」
Up General up. This is no place to die!
Photo from Black Panther
9.帝查拉:「我可以試著治療你。」
齊爾蒙格:「何必呢,好讓你把我關起來嗎?把我葬在海裡吧,就像我那些選擇跳船的先祖一樣,因為他們知道枷鎖還不如死亡來的痛快。」
Bury Me In The Ocean...
Photo from Black Panther
10.「別害怕,我從不畏懼。」
Don't be afraid. I never dread.
Photo from Black Panther
11.「瓦干達萬歲!」
Wakanda forever!
Photo from Black Panther
-
By 台灣女生日常編輯部
追蹤IG帳號:girlstyle.tw