「即使累的痛的走不動了、無法在一起了，在你面前我還是會試著微笑。」盤點《醜女大翻身》金句

現年36歲的南韓女星金亞中在13年前因電影《醜女大翻身》而走紅全亞洲。卻在近日，她為了將在9月上檔的新電影《壞家伙們：The movie》出席記者會站台，被網友直言：「完全認不出來」。

南韓女星金亞中因主演《醜女大翻身》而打開在全亞洲的知名度，就在近年來，許多網友則坦言金亞中的長相和那時候不太一樣了。

《醜女大翻身》（韓語：미녀는 괴로워，英語：200 Pounds Beauty）是一部2006年上映的韓國電影，改編自鈴木由美子的漫畫《カンナさん大成功です!》。片名「미녀는 괴로워」直譯為《美女多煩惱》。描述一名外貌欠佳的女子接受改造一躍成名的故事。

一個想得到愛情的普通女子，她叫姜漢娜。上帝賦予她唯一禮物就是天籟般的嗓音，但因肥胖體型，只能在幕後幫美女歌手雅美假唱。珍妮的出世，先要經歷一年好幾次失敗重整、失敗再重整的痛苦日子；為了這個「完美人」的手術，她甚至把骨頭都弄斷，一直躺在醫院中秘密生活。

也因為這樣，造成了漢娜無故失蹤一年。漢娜本是某力捧偶像歌手雅美的幕後代唱，因為愛上了雅美的製作人韓尚俊，鋌而走險將自己換成一個令路人看了都醉倒的傾國傾城大美女，因為能擁有漢娜的聲線，比雅美更迷人的樣貌身材，被誤認為是「全天然的美女」。

可是紙終究還是包不住火，最後被雅美識穿了她的真身。而她也因為要當「珍妮」而差點為逼六親不認，裝作不認識患病的老父還要背棄好朋友；雖然能令尚俊愛上自己一手捧起的萬人偶像珍妮，可惜因為全身上下都是假貨，所以漢娜內心非常糾結該不該坦承一切、接受大眾的批判。

而尚俊在即將與漢娜有近一步的關係時，漢娜腦海中響起了整容醫生的警告，於是她不能接受尚俊熱情的撫摸，也不能接受尚俊的愛；再加上尚俊說過：「不可能接受一個人造美女作為自己女友。」想愛而不能愛的痛苦，原來比身上被割上千刀，為整容而受的痛苦，痛苦更千倍。可是，有些決定做了之後，就回不了頭……。

1.「即使累的痛的走不動了，即使淚水已經模糊了視線，即使無法在一起了，在你面前我還是會試著微笑。」

2.「被人家注意就那麼不開心嗎？那麼只能在旁邊默默關心，而不敢有所舉動的人到底該怎麼作呢 ？想要踩著對方的腳步走路的心意 、無法坦然告訴對方自己的愛意 ，你到底懂不懂？」

3.「這真的好可怕 ！一切都是商品嗎 ？一文不值的姜漢娜與賣相好的珍妮，都是嗎 ？我為了你 ，因為我欺騙了你 ，所以一直很痛苦。現在才知道 ，根本就沒有這個必要。」

4.「小傷而已，根本沒什麼！骨頭也割過，肉也割掉了，不過... 那時候的我在手術台上
想起誰的臉，你知道嗎 ？原來是這樣 ，還以為那個時候最痛，原來心痛更嚴重。」

5.「你傷透了我的心 ，再塞給我一張紙巾有用嗎？」

6.「只有上帝才是萬能的，可以隨心所欲，而我們人呢，只要做自己能力所及的事就行了。 」（V編）

By 台灣女生日常編輯部

圖片來源：Weibo

請追蹤我們的IG帳號 girlstyle.tw 喔～

有想要分享的也可以在IG #台灣女生日常 #GIRLSDAILYTW