真的不要太相信翻譯年糕！SJ銀赫發文居然秒變約炮現場？粉絲老司機上身，笑回：「好啊！約幾點？」

韓國帝王團Super Junior每位成員似乎都自帶綜藝體質，不管是在演唱會上，還是節目上總是笑果滿滿～而現在居然連成員銀赫發個微博關心粉絲，也都自帶笑點？

Super Junior銀赫日前才和東海結束了台灣演唱會，2日時又突然興致一來發微博問候粉絲，並且還特意寫上「中文」要來貼近大中華區的E.L.F，他發上了一張在車內的自拍帥照，並配文：「干（幹）嗎？我想？」。也因為這個內容實在太有性暗示的意味了，眾粉絲居然也紛紛歪樓表示：「好啊！約幾點？」、「在哪裡！」、「哥等你很久了～」...等。

但沒過多久，銀赫似乎也發現文內有不妥，立即刪文重PO「你們在做什麼？是不是在想我？」不過粉絲早已截圖存證，瘋傳整個網路。而昨日也因為這個小小的發文錯誤，瞬間讓銀赫衝上了熱搜排行榜，粉絲笑稱：「就叫你們不要用翻譯軟體了齁！」、「銀赫歐巴，翻譯年糕真的不可信啊！」。

不過，其實銀赫並不是Super Junior第一位被翻譯軟體害到的成員，之前藝聲也曾發中文慶祝SOLO兩週年，卻打成「單身兩週年」，害當時微博熱搜榜上還出現了：「震驚！世界著名韓國偶像團體某主唱自爆分手兩週年」，讓粉絲們笑翻。

另外，E.LF終於等到Super Junior忙內圭賢退伍，他們日前也宣布即將回歸～目前第九張正規專輯也在如荼如火的準備當中，想要看利特、希澈、藝聲、神童、始源、銀赫、東海、厲旭、圭賢9人合體舞台，女孩們只要再稍待一下下，就能看到韓流帝王們帥氣CB囉！

-

By 台灣女生日常編輯部

圖片來源：Weibo@haohaohyuk，Instagram＠eunhyukee44，yesung1106，superjunior

追蹤IG帳號： girlstyle.tw