開衫、外套傻傻分不清楚?盤點5個買淘寶必知的「專有名詞」,再也不怕找不到想要的衣服啦~

開衫、外套傻傻分不清楚?盤點5個買淘寶必知的「專有名詞」,再也不怕找不到想要的衣服啦~

時尚
By GirlStyle on 07 Nov 2018

應該不少人有過在淘寶打「寬褲」或是「短裙」,卻找不到相對應商品的經驗吧?由於中國那邊的用詞跟我們有一點差異,所以常常沒辦法在淘寶找到自己想要的衣服種類,今天貼心的阿編就來為大家介紹6個買淘寶必學的中國專有名詞,讓妳在淘寶撒錢的路上能夠更順利(大笑)

1.大學T、連帽T恤/衛衣

1

大學T指的是材質比較厚、裡面大多有刷毛的這種長袖T恤,雖然在台灣我們都叫它大學T,但其實在淘寶打大學T可是完全找不到相對應商品的唷!對於中國人來說,圓領、袖口有彈性的長袖T恤叫做衛衣,而帽T一般也歸類在衛衣的類別中,搜尋的時候只要加上「帶帽」兩個字就可以順利找到帽T啦~

2.洋裝/連衣裙

2

想要在淘寶買到美美的碎花洋裝,但是在搜尋處打上「碎花洋裝」卻找不到喜歡的版型,那是因為在中國不管是針織材質還是雪紡材質的洋裝,全都統稱連衣裙,那如果想找參加舞會可以穿的那種小洋裝,則可以用「洋裝」兩個字搜尋到想要的商品。

3.針織外套/針織開衫

5

如果在淘寶搜尋處打上「針織外套」四個字,通常會出現一些運動穿的小外套,或是款式比較俗氣的防曬外套,根本完全不是少女的菜啊~想要找到漂漂亮亮的針織外套,女孩們必須打上「針織開衫」或是「針織開衫外套」,這樣才能搜尋到喜歡的衣服唷~

4.寬褲/闊腿褲

6

「寬褲」這個名詞對於在台灣的我們可以說是再熟悉不過,但在淘寶打上「寬褲」兩個字,會出現的卻是運動長褲之類的這種商品,如果想要找到時尚好看的寬褲,記得要以「闊腿褲」這個名詞搜尋,才能找到漂亮又滿意的寬褲唷♡

5.床單/床笠

7

最後要講的是大家超級容易弄錯的床單跟床笠,如果妳在淘寶買了「床單」,因為圖片看不出來的緣故,等到送回家後才會發現淘寶的「床單」是完全沒有鬆緊帶的一塊布,跟我們熟知的床單不太一樣,所以如果妳要買的是有鬆緊帶,可以牢牢套在床上的那種「床單」,記得要找有「床笠」兩個字的商品,才會是妳要的床單唷!

以上就是貼心的編為大家整理的5個最容易弄混的淘寶專有名詞啦~這樣大家知道下次該怎麼搜尋才能找到漂亮的衣服了吧?快點灑錢灑起來(大笑)

By 台灣女生日常編輯部

圖片來源:淘寶

請追蹤我們的IG帳號  girlstyle.tw 喔~

有想要分享的也可以在IG #台灣女生日常 #GIRLSDAILYTW


【誠徵Bloggers!】想分享你的美容、時尚、感情和生活日常,請將投稿連同不多於100字個人簡介和近照一張,電郵到: [email protected] .com,我們會幫你開設個人專欄,文章經編輯部潤飾後更有機會刊登在FB專頁,快點踴躍投稿吧!

Follow Instagram: girlstyle.tw/?hl=zh-tw

Share to Facebook