利路修厭世臉再一發！新工作錄「宣傳影片台詞狂吃螺絲」崩潰怒吼：「我沒有那種情緒了」

由《創造營2021》出道的利路修，每集都在請求評審讓他淘汰下班的模樣，讓人看了相當搞笑，也因為他常常表現出「厭世」的感覺，反而讓他意外爆紅！就算已經被節目淘汰，現在工作邀約更是不斷，除了登上《快樂大本營》外還拍攝了許多廣告，這次的新工作是幫忙錄製「宣傳影片」卻讓他吃螺絲到崩潰。

Photo from weibo

利路修這次錄的宣傳影片，是即將要在騰訊播放的NBA轉播，住在華語地區的大家就知道，許多英文字我們都會自行轉化成中文方便發音，這也包含了NBA的各個球隊名字，但這可是考驗到了利路修的中文能力，讓他吃盡了苦頭。

Photo from weibo

光是開場白「2021季後賽NBA20-21」就讓他舌頭打結，利路修這時還只是小小的崩潰，仰頭清喉嚨希望快把這難搞的台詞完成！雖然擁有「想下班」的形象，但他其實也是很敬業的藝人唷。

Photo from weibo

前面的「2021季後賽NBA20-21」順利完成後，後面的大魔王來了，就是各個NBA球隊的中文翻譯名字，西部的湖人隊講成「橘人」、東部奇才、籃網則講成「西菜狼王」讓工作人員都笑了！說真的搞不好有些人就算會說中文也講不好，利路修已經很厲害了。

Photo from weibo

騰訊也特別在字幕上標示，利路修自己主動加班要把宣傳台詞唸好！最後也順利完成：「2021季後賽NBA20-21」、「我覺得西部湖人，東部奇才、籃網還不錯」等台詞，光是在螢幕前面的編輯，都想站起來幫他鼓掌！畢竟要讓一個中國人唸那麼難的中文球隊名真的太為難了～

Photo from weibo

剪輯師也把中場休息的畫面剪出來，可以聽到利路修一直練習說著：「好，再來一次123」、「什麼」、「卡」也讓粉絲留言：「利老師都那麼努力上班了，我們怎麼可以偷懶呢！」

Photo from weibo

有趣的是，在完成困難的台詞後，製作人問一句：「你就想像一下你拿到總冠軍」他無奈害羞地說：「啊～我沒有那種情緒。」這麼可愛的表情立刻被粉絲截圖下來當貼圖用！

Photo from weibo

利路修結束了《創造營2021》的節目，現在也有許多代言從食品、遊戲到電器都有！據說只要是利老師代言的商品都會完售，身為在台灣的我們，也希望之後有一天利老師可以來台灣見見粉絲囉。

-
By 台灣女生日常編輯部
追蹤IG帳號：girlstyle.tw