《鐵拳英雄》事隔3年播出,唐詩詠雙眼變化再掀熱論~演員連番說錯泰文,劇組被質疑唔專業?

《鐵拳英雄》事隔3年播出,唐詩詠雙眼變化再掀熱論~演員連番說錯泰文,劇組被質疑唔專業?

Trendy 人氣熱話
By Olivia on 19 Jan 2022
Digital Content Writer

TVB劇集《鐵拳英雄》播出多集,自首播以來討論度甚高~不過,由於劇集是3年前拍攝,直至近日才播出,不少網民都發現飾演「錢芊芊」的唐詩詠雙眼和現在略為不同,雙眼皮更為明顯,但眼神卻愈趨空洞?

TVB劇集《鐵拳英雄》!

《鐵拳英雄》近日劇情講到青雲(陳展鵬飾)因為失蹤少女一事被街坊視為英雄~而連棘(陳山聰飾)則請芊芊(唐詩詠飾)和來吉(伍允龍飾)以千門技倆協助福妹(姚子羚飾)奪錢!

連棘(陳山聰飾)和福妹(姚子羚飾)~

芊芊(唐詩詠飾)和來吉(伍允龍飾)

飾演老千「錢芊芊」的唐詩詠在劇集中表情豐富,經常瞪大雙眼,古惑誇張的神情非常搞笑!

飾演老千「錢芊芊」的唐詩詠在劇集中表情豐富

經常瞪大雙眼,古惑誇張的神情非常搞笑!

唐詩詠雙眼變化掀熱論~

《鐵拳英雄》早在三年前拍攝,直至近日才播出,不少網民都發現唐詩詠在劇集中雙眼和現在略為不同~劇集中,唐詩詠雙眼圓睩睩,相當有神!不過,從近日唐詩詠分享的相片可見,唐詩詠現時的雙眼皮更加明顯,令雙眼望落更深邃!

劇集中,唐詩詠雙眼圓睩睩,相當有神!

不少網民發現唐詩詠在劇集中雙眼和現在略為不同~

唐詩詠現時的雙眼皮更加明顯,令雙眼望落更深邃!

亦有網民認為唐詩詠現時的妝容跟3年前不同,加長了眼線令雙眼望落更加大!不過,現時的眼神卻比以前空洞!

有網民認為唐詩詠現時的妝容跟3年前不同~

其實唐詩詠雙眼的變化早在去年5月已經掀起熱論,當時在抖音分享短片的她被網民發現雙眼皮特別深,感覺不自然。

廣告
廣告

唐詩詠雙眼的變化早在去年5月已經掀起熱論~

現時的雙眼皮特別深!

更有網民發現唐詩詠近年的樣貌跟無綫前藝人江芷妮神撞樣,相似度十分高!

有網民發現唐詩詠近年的樣貌跟無綫前藝人江芷妮神撞樣!

現年40歲的唐詩詠入行初期拍過《青春@Y2K》、《當四葉草碰上劍尖時》等青春劇,當時她的單眼化比較明顯~

入行初期單眼化比較明顯~

連番說錯「警察」的泰文?

除此之外,《鐵拳英雄》亦吸引不少海外觀眾觀看~因劇集以泰國「唐仁街」為背景,劇集中運用到不少泰文。卻有泰國觀眾質疑演員說的泰文錯誤,表示劇中不斷稱呼警察為「Mata」其實是馬拉文,而泰文的警察是「Taam ruat」,發音相差甚遠!

劇中不斷稱呼警察為「Mata」其實是馬拉文

泰文的警察是「Taam ruat」!

從早前TVB分享的劇集花絮片段亦可見,正在學習泰文的陳展鵬原來是靠手機的翻譯App學習,並沒有專業指導,就連陳展鵬都說得一頭霧水!

正在學習泰文的陳展鵬原來是靠手機的翻譯App學習!

連陳展鵬都說得一頭霧水!
Text:Girlstyle Editorial
Photo Source:IG、抖音@唐詩詠、劇照

延伸閱讀:

❣️ 立即 Follow 我們的 Instagram girlstyle.mag

🔔 訂閱 GirlStyle 女生日常 YouTube頻道

✨GirlStyle 女生日常手機應用程式正式登陸 App Store 及 Google Play✨ 👉 立即下載