《金宵大厦》悬疑感爆灯！「Alex」李施嬅教「东东」念的英文诗暗藏寓意？引人入胜剧情值得追看！

流行热话

By Crystal on 26 Sep 2019

Senior Digital Editor

相信最近不少港剧迷们都和C编一样正在追看爆红的新剧《金宵大厦》！引人入胜的题材、悬疑爆灯的剧情真的让人一开始追看就停不下来～

除了阿萧和Alex的「前世情缘」主线剧情，剧集里还会细分10个单元故事，以悬疑感爆灯的故事叙述方式，道出形形色色的住户、进出金宵大厦的人们的故事。

最新播出的第7、8集已《鸦乌》为单元主题，讲述了东东与其父母的故事。夫妻二人为了给最爱的儿子东东更好的生活，将东东交托给金宵大厦住户照顾，外出努力工作以致忽略了儿子。待东东面试名校失败后失踪，夫妻二人才对自己没有花时间陪伴东东而后悔莫及。

然而在东东失踪后夫妻俩努力找寻时，收获的消息竟是...俩人从来没生过孩子、除了Alex以外所有住户都不认识东东，甚至家庭合照中的东东身影，也离奇一一消失！?

其中一幕Alex在漆黑地牢里陪伴东东、教东东念了一段英文诗句，内容感慨时光飞逝，寓意别等到后悔莫及才来珍惜时间和眼前人，十分感人。

Tick tock...tick tock...
Life is counting down on your internal clock.

滴答，滴答

生命一分一秒地流失

Memories that feel as if they occurred yesterday
turn to flashes of moments that seem to fade away.

仿如发生在昨日的记忆

变成细碎片段渐渐消失

People you once knew
walk by without a clue.
The times you once shared
exist as if you were never there.

你曾认识的人陌生走过

你们曾一起共度的时光

你仿佛不在其中

Years fly...friends die...
and you never know when you'll say your last goodbye.

年月飞逝，朋友离世

你不知自己会何日作最后道别

Oh, how I wish I could turn back time,
spend it with loved ones and cherish what once was mine.

我多盼望能返回从前

与亲友共聚，珍惜眼前所有

Or to go back even more,
being a kid in a candy store.

甚或回到更早

当糖果店里的一个孩童

How I miss the way I used to feel
on Christmas day when Santa was real.

我怀念当时的感觉

在圣诞日，相信圣诞老人是真的

But back to reality...back to today,
family is scarce and memories continue to fade away.

但回到现实，回到今日

家人离散，回忆逐渐消逝

Tick tock...tick tock...
How I wish I could control this clock.

滴答滴答

我多盼望能控制这时钟

《 Time 》 - Joe Massocco